外蒙语口译2

时间:2018-08-01 09:44  来源:未知   作者:kefu   点击:次

l  个人信息                                                                        性别：          男                                             民族：          蒙古族                                         年龄：          34                                                      l  教育背景    2003.09-2007.07      内蒙古大学（国家211工程重点大学） 蒙古语言文学专业及法学专业（蒙汉双语授课）双学位,成绩优秀,多次获得过奖学金    2006.03-2006.07      北京大学法学院 因学习成绩突出被派送到北京大学赴读一学期获得优秀成绩 l  工作背景 2015.07-2017.08  中国对外翻译出版有限公司     中蒙互译（笔译，口译）    目前正在翻译一带一路的对外宣传项目；    在蒙古国科布多水泥石灰有限公司兼职筹建处主任    做过中铁集团、中国电建集团高层领导的陪同翻译，在国内上市公司投资建设的蒙古国铁矿公司做过兼职翻译    曾翻译过中国工商银行蒙古国办事处项目的（如工行近五年财务报表，审计报告，评级报告，公司章程，规章制度等等）整套文件；中国电子进出口公司公司蒙古国项目纠纷案件资料等。 2011.03-2015.07  内蒙古普盛能源（集团）有限公司（以煤炭开采，运输，销售为主业务的民营企业） 总经理助理兼董事长翻译    负责公司日常业务；    专门负责董事长文件的翻译，陪同翻译； 2009.08-2010.12  克什克腾旗人民检察院   基层检察院检察业务助理（无编制）    各类文件、资料的传送，整理，归档，做记录 2007.07­-2009.08  天津建塑集团有限公司  中蒙翻译兼职出纳员    会议翻译，业务商谈中翻译，陪同翻译，日常生活翻译，公文、合同、政策、各类文件资料的翻译    撰写和制作有关于业务的各种中蒙文文字性资料或者图片    负责管理蒙古国JS公司的现金和现金账 2003.11-2007.07（在校）内蒙古大学法学院院刊（蒙文版）副主编    本职位是在校实践经验，由法学院领导主办由法学院学生组成的文刊社，主要发表本校教师和学 生的优秀作品以带动广大师生的学习气氛。 除此之外，本人利用业余时间兼职做中蒙笔译翻译，涉及到法律、矿产、金融、电力、石油、水泥、建筑等多行业。翻译字数已经超过600万字。   翻译项目实例与合作单位： 1． 与中国对外翻译出版有限公司签订长期合作协议，着手翻译中国工商银行筹建蒙古国办事处项目（如工行近五年财务报表，审计报告，评级报告，公司章程，规章制度等等）整套文件；中国电子进出口公司公司蒙古国项目纠纷案件资料等。 2． 与外文局保持着长期合作关系，曾参与翻译“中国，我知道”丛书工程并负责审校工作。 3． 与中译语通长期合作，负责“中国核心语汇”的蒙语翻译、审校工作。 4． 曾独自翻译蒙古国两个水泥厂项目（科布多省，戈壁阿尔泰省）的整套项目文件；如合作协议，合资公司合同，公司章程，勘探资料，可研报告，电力相关资料，政府决定，批文等等上百万字符。 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。