世联翻译公司为维玛集团提供英文翻译

时间:2018-01-22 08:52 来源:未知作者:dongli 点击:次

世联翻译公司为维玛集团提供英文翻译
Passive infrared presence detector

Sends an ON message when activated as a result of the IR sensor being tripped (persons or animals moving within the sensor's range of action) and the dusk to dawn light coming on.

Technical specifications

Maximum range: 10 m.

Conformity to Standards

EMC directive,

Standards EN 50130-4, EN 50428

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 10 mA

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs

TP bus Bus +, -

Dual technology presence detector

The dual technology sensor incorporates a microwave sensor and an infrared sensor, and is able to pick up the motion of people or animals within its area of coverage. With dual technol- ogy, the detector can be made insensitive to the more common causes of false alarms. The detector functions in "AND" mode, which means that when either sensor detects motion in the area of coverage it will remain in pre-alarm status initially, waiting for confirmation from the other sensor. When both sensors trip, the device sends the signal to the control unit.

Technical specifications

• installation: flush or surface mounting (with back box 09975…);

• type of protection: against opening and removal, with built anti-tamper;

• maximum range: 8 m;

• infrared and microwave sensors;

• operation: in “AND” mode, with system on; infrared only, with system off;

• facility of programming the sensor activation delay;

• facility of programming the sensitivity of the sensor;

• facility of programming the pertinent zone from the control unit;

• configuration button;

• indicator LED;

• facility of configuration from automation menu.

Conformity to Standards

EMC directive,

Standard EN 50130-4, EN 61000-6-3

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 15 mA

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs

TP bus Bus +, -

Presence detector

Passive infrared presence detector - 2 modules

EIKON

20485

grey

ARKÉ

20485.B

white

20485.N

IDEA

PLANA

19485

grey

16935

grey

14485

white

19485.B

white

16935.B

white

14485.SL

Silver

Dual technology presence detector

Passive infrared and microwaves presence detector - 2 modules

EIKON

ARKÉ

IDEA

PLANA

20487

grey

20487.B

white

19487

grey

16937

grey

14487

white

20487.N

19487.B

white

16937.B

white

14487.SL

Silver

Directionally adjustable mounting brackets

For 2-module passive infrared and dual technology presence detectors.

Technical specifications

• allows flush mounting installation (with an adapter) in rectan- gular or ø 60 mm round boxes, and surface-mounting instal- lation (with a surround frame);

• mounting brackets can be adjusted as indicated alongside;

• protection guaranteed against opening and removal (in con- junction with anti-tamper kit 16897.S).

Adapter for fixing adjustable flush mounting brackets

Surround frame for fixing directionally adjustable surface mounting brackets

Orientable supports

Orientable support - 2 modules

IDEA

Adaptor for flush mounting orientable support

Adaptor for flush mounting orientable supports

EIKON, ARKÉ, PLANA

16836

grey

16836.B

white

85,6

IDEA

00805.14

grey

00805

white

00805.20

Silver

16830

grey

Frame for surface mounting orientable support

Frame for surface mounting orientable supports

EIKON, ARKÉ, PLANA

00800.14

grey

IDEA

00800

white

16831

grey

00800.20

Silver

16831.B

white

Interface for traditional devices - 2 modules

Device for connecting ON-OFF type electrical devices (for example, anemometers, rain sensors, humidity sensors, etc.) or conventional components (switches, buttons, etc.) to the By-me system. Power supply to contacts separated electri- cally from the electronics of the device, ensuring immunity from interference. Closure of contacts detected if contact is made for at least 100 milliseconds. No management of scenarios.

Technical specifications

• maximum distance of input contact from device:

100 m with twisted pair cable (50 m go + 50 m return);

• connection terminals:

- TP Bus;

- 2 inputs for NO contacts (230 V~, 12-24 Vac/dc).

Conformity to Standards

LV directive, EMC directive,

Standard EN 50428

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 10 mA

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs

Interface for traditional devices - 1 module

Contacts must be external potential-free and suitably insulated; closure of contacts will be detected if contact is made for at least 100 ms. The device manages one scenario for each functional unit.

Technical specifications

maximum distance of input contact from device:

30 m with twisted pair cable (15 m go + 15 m return).

Conformity to Standards

EMC directive, Standard EN 50428

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 15 mA

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs

TP bus Bus +, -

2 inputs for NO contacts 2, C, 1

Interface for traditional devices

Interface for traditional devices 230 V~ or 12-24 Vac/dc - 2 modules

20515

grey

20515.B

white

20515.N

46,5

IDEA

PLANA

Interface for traditional devices

Interface for 2 traditional devices

EIKON

20518

grey

ARKÉ

IDEA

PLANA

19515

grey

16955

grey

14515

white

20518.B

white

19518

grey

16958

grey

14518

white

19515.B

white

16955.B

white

14515.SL

Silver

20518.N

19518.B

white

16958.B

white

14518.SL

Silver

Actuator with relay output - 1 module Technical specifications

• changeover relay output;

• loads controllable at 120-230 V~:

- resistive loads: 6 A (20,000 cycles)

- incandescent lamps: 6 A (20,000 cycles)

- fluorescent lamps and energy saving lamps: 1 A (20,000 cycles)

- electronic transformers: 4 A (20,000 cycles)

- ferromagnetic transformers: 6 A (20,000 cycles)

- cos ø 0.6 motors: 3.5 A (100,000 cycles).

Conformity to Standards

LV directive, EMC directive,

Standard EN 50428

Actuator with relay outputs - 2 modules Technical specifications

• changeover relay output;

• loads controllable at 120-230 V~:

- resistive loads: 16 A (20,000 cycles)

- incandescent lamps: 10 A (20,000 cycles)

- fluorescent lamps and energy saving lamps: 1 A (20,000 cycles)

- electronic transformers: 4 A (20,000 cycles)

- ferromagnetic transformers: 10 A (20,000 cycles)

- cos ø 0.6 motors: 3.5 A (100,000 cycles).

Conformity to Standards

LV directive, EMC directive,

Standard EN 50428

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 10 mA

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs

TP bus Bus +, -

relay contacts NO, C, NC

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 10 mA

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs

TP bus Bus +, -

relay contacts NO, C, NC

Relay output actuator

Actuator with 6 A 120-230 V~ change-over relay output

EIKON

20534

grey

ARKÉ

IDEA

PLANA

20534.B

white

19534

grey

16974

grey

14534

white

20534.N

19534.B

white

16974.B

white

14534.SL

Silver

Relay output actuator - 2 modules

Actuator with 16 A 120-230 V~ change-over relay output - 2 modules

EIKON

ARKÉ

IDEA

PLANA

20535

grey

20535.B

white

19535

grey

16975

grey

14535

white

20535.N

19535.B

white

16975.B

white

14535.SL

Silver

01975 - Actuator with output 1-10 Vdc 30 mA,

120-230 V~ 2,5 A

Actuator for LED driver with 1-10 V control. The device is button operated. The maximum output current of the device is 30 mA. Technical specifications

• changeover relay output;

• loads controllable at 120 - 230 V~:

- resistive loads: 2.5 A (20,000 cycles)

- LED lamps: 2.5 A (20,000 cycles)

• removable terminal covers;

• removal Bus terminal;

• maximum distance between actuator and LED driver, with twisted pair cable: 10 m;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 3 x 17.5 mm module.

Operation

The actuator can be associated with up to 4 different scenarios and, for each scenario, save the status to retrieve when the scenario is activated.

Technical data

power supply via Bus 29 Vdc

current draw on Bus 10 mA

mains power supply 120-230 V~ ± 10%

power draw from mains 25 mA

power dissipated 1.6 W

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs

Outputs

Changeover relay 2.5 A 120-230 V~ µ NC, NO, C

OUT LED driver 1-10 V 30 mA +, -

Conformity to Standards

LV directive, EMC Directive, Standards EN 50428, EN 50491

01976 - Actuator with output 1-10 Vdc 30 mA, 12-24 V 10 A Actuator for LED driver with 1-10 V control. The device is button operated. The maximum output current of the device is 30 mA.

Main characteristics

• changeover relay output;

• loads controllable at 12-24 V~ or 12-24 Vdc:

- resistive loads: 10 A (20,000 cycles)

- LED lamps: 10 A (20,000 cycles)

• removable terminal covers;

• removal Bus terminal;

• maximum distance between actuator and LED driver, with twisted pair cable: 10 m;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 3 x 17.5 mm module.

Operation

The actuator can be associated with up to 4 different scenarios and, for each scenario, save the status to retrieve when the scenario is activated.

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 10 mA

mains power supply 12-24 V~ ± 10% or 12-24 Vdc

± 10% (SELV)

power draw from mains - 12 V~: 600 mA

- 12 Vdc: 250 mA

- 24 V~: 350 mA

- 24 V dc: 120 mA

power dissipated 4 W

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs

Power supply 12-24 V~ 50/60 Hz, 12-24 Vdc +, -

TP bus Bus +, -

Outputs

Changeover relay 10 A 12-24 V µ NO, C

OUT LED driver 1-10 V 30 mA +, -

Conformity to Standards

EMC Directive, Standards EN 50428, EN 50491

Actuator with output 1-10 Vdc 30 mA, 120-230 V~ 2,5 A for DIN rail (60715 TH35)

01975 Actuator with 1-10 Vdc 30 mA output for LED control, 120-230 V~ 2,5 A change-over output, supply voltage 120-230 V~ 50/60 Hz, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 3 17,5 mm modules

Actuator with output 1-10 Vdc 30 mA, 12-24 V 10 A for DIN rail (60715 TH35)

01976 Actuator with 1-10 Vdc 30 mA output for LED control, 12-24 V 10 A change-over output, supply voltage 12-24 V~ 50/60 Hz or 12-24 Vdc, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 3 17,5 mm modules

01870 - Universal MASTER dimmer mounted on DIN rail (60715 TH35)

ON/OFF and dimmer control with two built-in buttons. MOSFET+TRIAC microprocessor technology, can operate in both LE (Leading Edge) and TE (Trailing Edge) modes. MASTER function, protection fuse. The device receives control signals directly from the Bus and is able to control the load directly. It can also control up to 3 SLAVE dimmers mounted on DIN rails (01871) or flush-mounted (20137, 19137, 14137, 16604).

Absolutely no buzz.

Important

Lamps controllable from a single MASTER or SLAVEdimmer must all be identical. All controlled loads must be declared dim- mable by the manufacturer. Check the dimmer compatibility in- dicated on the lamp packaging: LE (Leading Edge) or TE (Trail- ing Edge). If there is no indication, the lamp can operate in either mode (selected at the discretion of the installer).

Technical specifications

• F2.5 AH 250 V high breaking capacity fuse;

• on, off and dimmer controls provided by built-in UP/DOWN buttons (manual operation);

• dimmer functions available:

- on/off/dim;

- change absolute brightness;

- attenuate/save scenario;

- “Stair lights”;

- parameters:

a. dimming rate;

b. phase cut: LE/TE;

c. minimum dimming value;

d. enable "Flash Start" mode for CFL lamps;

e. "Ramp";

f. switch-off delay and warning function;

g. timer controlled change of absolute brightness;

• protection against short-circuits and thermal overload protection;

• MASTER-SLAVE function: to avoid exceeding the maximum power that can be controlled by each dimmer, up to 3 univer- sal SLAVE dimmers (01871, 20137, 14137, 19137, 16604) can be associated with a single MASTER device for a maxi- mum load of 2000 W (VA), corresponding to a maximum 500 W/VA connected to each of the 4 devices;

• lamps connected to the MASTER or SLAVE dimmer must all be identical;

• not suitable for controlling motors (e.g. ceiling fans, extractor fans);

• compatible with updatable By-me control units (21509, 01960);

• not compatible with 2-module flush mounting By-me control units (20510, 16950, 14510);

• installation on DIN rail (60715 TH35): 4 x 17.5 mm module.

Note

Maximum length of cables connecting universal MASTER dim- mer and universal SLAVE dimmer: 100 m. Connect at least the minimum load required to the universal MASTER dimmer.

Conformity to Standards

LV directive, EMC directive,

Standards EN 50428, EN 50491

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 15 mA

mains power supply 230 V~ 50/60 Hz

power dissipated 5.5 W

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs

TP bus Bus +, -

power supply L, N

synchronization S

load

Universal MASTER dimmer mounted on DIN rail (60715 TH35)

01870 Dimmer 230 V~ 50/60 Hz for: 40-500 W incandescent lamps, 40-300 VA electronic transfomers, 10-200 W CFL lamps, 3-200 W LED lamps and LED electronic transfomers, MASTER function, protection fuse, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules

01871 - Universal SLAVE dimmer mounted on DIN rail (60715 TH35)

MOSFET+TRIAC microprocessor technology, works in both LE (Leading Edge) and TE (Trailing Edge) modes, equipped with protection fuse, can be installed on DIN rails (60715 TH35). Re- quires no connection to the Bus, but needs the synchronization signal from a MASTER dimmer mounted on DIN rail (01870) or from a 3-button flush-mounted device (20549, 19549, 14549,

16989) or 2-button flush-mounted device (20529, 14529,

19529, 16969). Absolutely no buzz.

Important

Technical specifications

• F2.5 AH 250 V high breaking capacity fuse;

• SLAVE dimmers require a synchronization signal in order to operate, and must be configured like the MASTER;

• Soft Start: gradual progression from Off status to maximum brightness, or to a previously selected brightness setting;

• Flash start: used with compact fluorescent lamps; ensures that the lamps are switched on correctly, reducing possible starting difficulties to a minimum.

• Soft end: gradual progression from alight status to Off status;

• memorization of current brightness setting when the load is switched off (except in the event of power failure);

• adjustment of leading edge (LE): used with incandescent lamps, compact fluorescent lamps or compatible LED lamps, as well as L type electronic transformers;

• adjustment of trailing edge (TE): used with compatible loads

such as fluorescent lamps, LED lamps or C type electronic transformers.

• protection against short-circuits and thermal overload protec- tion;

• lamps connected to the MASTER or SLAVE dimmer must all be identical;

• not suitable for controlling motors (e.g. ceiling fans, extractor fans);

• installation on DIN rail (60715 TH35): 4 x 17.5 mm module.

Note

Maximum length of cables connecting universal MASTER dim- mer and universal SLAVE dimmer: 100 m. Connect at least the minimum load required to the universal MASTER dimmer.

Conformity to Standards

LV directive, EMC directive,

Standards EN 50428, EN 50491

Technical data

current draw on Bus 0 mA (NO BUS)

mains power supply 230 V~ 50/60 Hz

power dissipated 5.5 W

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs

power supply L, N

synchronization S

load

Characteristics of controllable loads

Controllable loads LE (Leading Edge): start of phase TE (Trailing Edge): end of phase

Incandescent 40 to 500 W 40 to 300 W

Compact fluorescent 10 to 100 W, max 5 lamps 10 to 200 W, max 10 lamps

LED 3 to 100 W, max 5 lamps 3 to 200 W, max 10 lamps

Electronic transformers for halogen 40 to 300 W, max 3 inductive transformers L 40 to 300 W, max 5 capacitive transformers C

Universal SLAVE dimmer mounted on DIN rail (60715 TH35)

01871 SLAVE dimmer 230 V~ 50/60 Hz for: 40-500 W incandescent lamps, 40-300 VA electronic transfomers, 10-200 W CFL lamps, 3-200 W LED lamps, control from MASTER-Dimmer with bleeder, protection fuse, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules

01850.2 - Actuator with 1 relay output

Technical specifications

• changeover relay output;

• loads controllable at 120 - 230 V~:

- resistive loads: 16 A (20,000 cycles)

- 12-24 Vdc loads, max 1 A;

- incandescent lamps: 10 A (20,000 cycles)

- fluorescent lamps and energy saving lamps: 1 A (20,000 cycles)

- electronic transformers: 4 A (20,000 cycles)

- ferromagnetic transformers: 10 A (20,000 cycles)

- cos ø 0.6 motors: 3.5 A (100,000 cycles)

• removable terminal covers;

• removal Bus terminal;

• removable cover and spacer for installation on raceways, overhead light fittings and false ceilings;

• screw holes for wall fixing;

• local control buttons with LED backlighting;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 2 x 17.5 mm module.

Operation

• monostable and bistable relay;

• the actuator 01850.2 can also be used as a relay for the cir- culation pump or valve in a 2 or 4 pipe multi-zone heating or air-conditioning system.

Important: an additional contactor must be installed for the management of significant loads (household electrical appli- ances, groups of lamps, etc.).

Conformity to Standards

LV directive, EMC Directive, Standard EN 50428

01851.2 - Actuator with 4 relay outputs Technical specifications

• changeover relay outputs;

• loads controllable at 120 - 230 V~:

- resistive loads: 16 A (20,000 cycles)

- 12-24 Vdc loads, max 1 A;

- incandescent lamps: 10 A (20,000 cycles)

- fluorescent lamps and energy saving lamps: 1 A (20,000 cycles)

- electronic transformers: 4 A (20,000 cycles)

- ferromagnetic transformers: 6 A (20,000 cycles)

- cos ø 0.6 motors: 3.5 A (100,000 cycles)

• removable terminal covers;

• removal Bus terminal;

• screw holes for wall fixing;

• local control buttons with LED backlighting;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 4 x 17.5 mm module.

Operation

• monostable and bistable relay;

• the actuator 01851.2 can be used as a device with 4 relay outputs, to control a motor (fan-coil, for example) in combi- nation with a circulation valve, as a generic actuator with 4 outputs or an actuator for heating systems (control of fan coil and circulation valve or in combination with 01850.2).

Important: an additional contactor must be installed for the management of significant loads (household electrical appli- ances, groups of lamps).

Conformity to Standards

LV directive, EMC Directive, Standard EN 50428

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 14 mA

power dissipated 1.5 W

heat dissipation with Ø 4 mm2 cable 1.5 W at 16 A

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs Outputs

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 18 mA

power dissipated 6.5 W

heat dissipation with Ø 4 mm2 cable 1.5 W at 16 A

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs Outputs

Actuator with 1 relay output for DIN rail (60715 TH35)

01850.2 Actuator with 16 A 120-230 V~ change-over relay output, with circulation pump function, push button for manual operating, on DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 2 17,5 mm modules, RAL 7035 grey

Actuator with 4 relay outputs for DIN rail (60715 TH35)

01851.2 Actuator with 4 16 A 120-230 V~ change-over relay outputs, with fan-coil function, push buttons for manual operating, on DIN rail (60715 TH35) installation, occupies 4 17,5 mm modules

01851.2

01852.2 - Actuator for 2 roller blinds with lath positioning Used to control 2 shutters of conventional rolling type or with louvres (Venetian style). The device can be operated with a rocker button.

Technical specifications

• relay outputs;

• loads controllable at 120 - 230 V~:

- resistive loads: 16 A (20,000 cycles);

- cos 0.6 motors: 3.5 A (100,000 cycles);

• relay contacts: 2 (, , C);

- : closed if button is pressed ;

- : closed if button is pressed ;

- C: common;

• settable operating modes:

- Rolling shutter mode (default);

- Venetian blind mode (louvre);

• installation on DIN rail (60715 TH35): 4 x 17.5 mm module.

Conformity to Standards LV Directive, EMC Directive, Standard EN 50428

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 24 mA

power dissipated 6 W

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

01856 - Actuator with relay output for ballast

Actuator for electronic ballast transformers with 0-10 V con- trol. The device can be operated with a rocker button. The maximum output current of the device is 30 mA (spread across multiple ballasts).

Technical specifications

• maximum distance between actuator and ballast, with twisted pair cable: 10 m;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 3 x 17.5 mm module.

Note. This device is not suitable for controlling LEDs directly. If LED lights are to be dimmed, the actuator must be connected to a LED driver with 0-10 V control input. For loads higher than

2.5 A on the relay (more than 575 W neon), control an additional ballast.

Conformity to Standards

LV directive, EMC directive,

Standard EN 50428

Inputs Outputs

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 10 mA

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs

TP bus Bus +, -

power supply 120-230 V~, 50/60 Hz

Outputs

2.5 A relay contacts (max 575 W neon) NC, NO, C

0-10 V control: 30 mA +, -

Actuator for 2 roller blinds with lath positioning

01852.2 Actuator for 2 roller blinds with lath positioning, 16 A 120-230 V~ change-over relay output, push buttons for manual operating, on DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules, RAL 7035 grey

Actuator with relay output for ballast

01856 Actuator with 0-10 Vdc output for ballast control, 120-230 V~ change-over relay output, on DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 3 17,5 modules, RAL 7035 grey

01861 - MASTER dimmer

The device receives control signals directly from the Bus and is able to control the load directly. Can control up to 4 universal SLAVE dimmers 01862. Absolutely no buzz.

Technical specifications

• memorization of current brightness setting when the load is switched off (except in the event of power failure);

• Soft start: gradual progression from Off status to maximum brightness, which has the effect of increasing lamp life and avoiding the exposure of occupants to glare;

• Soft end: gradual progression from maximum brightness to Off status;

• facility of setting search for maximum;

• F5AH (07050.HF.5) high breaking capacity fuse;

• cannot be used for fluorescent or LED lamps, or for electronic transformers;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 4 x 17.5 mm module.

Conformity to Standards

LV directive, EMC Directive, Standard EN 50428

Technical data

power supply on Bus 29 Vdc

current draw on Bus 10 mA

power dissipated 7 W

operating temperature - 5 °C to + 45 °C (indoor use)

Inputs

TP bus Bus +, -

phase L

load

01862 - SLAVE dimmer

Requires no connection to the Bus, but needs the synchroni- zation signal from a MASTER dimmer 01861 or from a SLAVE dimmer pilot device. Absolutely no buzz.

Technical specifications

• memorization of current brightness setting when the load is switched off (except in the event of power failure);

• Soft start: gradual progression from Off status to maximum brightness, which has the effect of increasing lamp life and avoiding the exposure of occupants to glare;

• Soft end: gradual progression from maximum brightness to Off status;

• facility of setting search for maximum;

• F5AH (07050.HF.5) high breaking capacity fuse;

• cannot be used for fluorescent or LED lamps, or for electronic transformers;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 4 x 17.5 mm module.

Conformity to Standards

LV directive, EMC Directive, Standard EN 50428

Inputs

synchronization S

phase L

load

MASTER dimmer

* 01861 Dimmer 230 V~ 50-60 Hz for: 40-1000 W incandescent lamps, 40-1000 VA ferromagnetic transformers, MASTER function for 01862, MOSFET+TRIAC technology, protection fuse, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules

SLAVE dimmer

* 01862 SLAVE dimmer 230 V~ 50-60 Hz for: 40-1000 W incandescent lamps, 40-1000 VA ferromagnetic transformers, control from 01861, MOSFET+TRIAC technology, protection fuse, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules

* Not to be used in European Countries

01863 - MASTER dimmer

The device receives control signals directly from the Bus and is able to control the load directly. Can control up to 4 universal SLAVE dimmers 01864. Absolutely no buzz.

Technical specifications

• memorization of current brightness setting when the load is switched off (except in the event of power failure);

• Soft start: gradual progression from Off status to maximum brightness, which has the effect of increasing lamp life and avoiding the exposure of occupants to glare;

• Soft end: gradual progression from maximum brightness to Off status;

• facility of setting search for maximum;

• F5AH (07050.HF.5) high breaking capacity fuse built-in;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 4 x 17.5 mm module.

Conformity to Standards LV Directive, EMC Directive, Standard EN 50428

Inputs

TP bus Bus +, -

phase L

load

01864 - SLAVE dimmer

Requires no connection to the Bus, but needs the synchroni- zation signal from a MASTER dimmer 01863. Absolutely no buzz.

Technical specifications

• memorization of current brightness setting when the load is switched off (except in the event of power failure);

• Soft start: gradual progression from Off status to maximum brightness, which has the effect of increasing lamp life and avoiding the exposure of occupants to glare;

• Soft end: gradual progression from maximum brightness to Off status;

• facility of setting search for maximum;

• F5AH (07050.HF.5) high breaking capacity fuse built-in;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 4 x 17.5 mm module.

Conformity to Standards LV Directive, EMC Directive, Standard EN 50428

Inputs

synchronization S

phase L

load

MASTER dimmer

01863 Dimmer, 230 V~ for: 40-800 W to 50 Hz, 40-700 W to 60 Hz incandescent lamps, 40-800 VA to 50 Hz, 40-700 VA to 60 Hz ferromagnetic transformers, MASTER function for 01864, MOSFET+TRIAC technology, protection fuse, for DIN (60715 TH35)rail installation, occupies 4 17,5 mm modules

SLAVE dimmer

01864 SLAVE dimmer, 230 V~, for: 40-800 W to 50 Hz, 40-700 W to 60 Hz incandescent lamps, 40-800 VA to 50 Hz, 40-700 VA to 60 Hz ferromagnetic transformers, control from 01863, MOSFET+TRIAC technology, protection fuse, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules

01865 - MASTER dimmer

The device receives control signals directly from the Bus and is able to control the load directly. Can also control up to 4 SLAVE dimmers 01866. Absolutely no buzz.

Technical specifications

• memorization of current brightness setting when the load is switched off (except in the event of power failure);

• Soft start: gradual progression from Off status to maximum brightness, which has the effect of increasing lamp life and avoiding the exposure of occupants to glare;

• Soft end: gradual progression from maximum brightness to Off status;

• facility of setting search for maximum;

• F5AH (07050.HF.5) high breaking capacity fuse;

• protection against short-circuits, together with trip warning provided by blinking light;

• thermal overload protection, with trip warning provided by blinking light;

• cannot be used for fluorescent or LED lamps, or for ferromag- netic transformers;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 4 x 17.5 mm module.

Conformity to Standards

LV directive, EMC Directive, Standard EN 50428

Inputs

TP bus Bus +, -

synchronization S

power supply L, N

load

01866 - SLAVE dimmer

Requires no connection to the Bus, but needs the synchroni- zation signal from a MASTER dimmer 01865. Absolutely no buzz.

Main characteristics

• memorization of current brightness setting when the load is switched off (except in the event of power failure);

• Soft start: gradual progression from Off status to maximum brightness, which has the effect of increasing lamp life and avoiding the exposure of occupants to glare;

• Soft end: gradual progression from maximum brightness to Off status;

• F5AH (07050.HF.5) high breaking capacity fuse;

• protection against short-circuits, together with trip warning provided by blinking light;

• thermal overload protection, with trip warning provided by blinking light;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 4 x 17.5 mm module.

Conformity to Standards

LV directive, EMC Directive, Standard EN 50428

Inputs

synchronization S

power supply L, N

load

MASTER dimmer

* 01865 Dimmer 230 V~ 50-60 Hz for: 40-700 VA electronic transformers L C L C , neutral terminal, MASTER function for 01866, MOSFET technology, protection fuse, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules

SLAVE dimmer

* 01866 SLAVE dimmer 230 V~ 50-60 Hz for: 40-700 VA electronic transformers L C L C , with neutral terminal, control from 01865, MOSFET technology, protection fuse, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules

* 01866

* Not to be used in European Countries

01867 - MASTER dimmer

The device receives control signals directly from the Bus and is able to control the load directly. Can also control up to 4 SLAVE dimmers 01868. Absolutely no buzz.

Technical specifications

• memorization of current brightness setting when the load is switched off (except in the event of power failure);

• Soft start: gradual progression from Off status to maximum brightness, which has the effect of increasing lamp life and avoiding the exposure of occupants to glare;

• Soft end: gradual progression from maximum brightness to Off status;

• facility of setting search for maximum;

• F2.5AH high breaking capacity fuse (07050 HF.2.5);

• protection against short-circuits, together with trip warning provided by blinking light;

• thermal overload protection, with trip warning provided by blinking light;

• cannot be used for fluorescent or LED lamps, or for ferromag- netic transformers;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 4 x 17.5 mm module.

Conformity to Standards

LV directive, EMC Directive, Standard EN 50428

Inputs

TP bus Bus +, -

synchronization S

power supply L, N

load

01868 - SLAVE dimmer

Requires no connection to the Bus, but needs the synchroni- zation signal from a MASTER dimmer 01867. Absolutely no buzz.

Technical specifications

• memorization of current brightness setting when the load is switched off (except in the event of power failure);

• Soft start: gradual progression from Off status to maximum brightness, which has the effect of increasing lamp life and avoiding the exposure of occupants to glare;

• Soft end: gradual progression from maximum brightness to Off status;

• F2.5AH high breaking capacity fuse (07050 HF.2.5);

• protection against short-circuits, together with trip warning provided by blinking light;

• thermal overload protection, with trip warning provided by blinking light;

• installation on DIN rail (60715 TH35): 4 x 17.5 mm module.

Conformity to Standards

LV directive, EMC Directive, Standard EN 50428

Inputs

TP bus Bus +, -

synchronization S

power supply L, N

load

MASTER dimmer

01867 Dimmer, 230 V~ for: 40-500 VA to 50 Hz, 40-400 VA to 60 Hz electronic transformers L C , with beutral terminals, MASTER function for 01868, MOSFET technology, protection fuse, for DIN (60715 TH35)rail installation, occupies 4 17,5 mm modules

SLAVE dimmer

01868 SLAVE dimmer, 230 V~, for: 40-500 VA to 50 Hz, 40-400 VA to 60 Hz electronic transformers L C , with neutral terminals, control from 01867, MOSFET technology, protection fuse, for DIN (60715 TH35)rail installation, occupies 4 17,5 mm modules

01874 - Electronic power supply for dimmable LED modules, 12-24 Vdc

Electronic 230 V~ 50 Hz power supply with multi-voltage output for dimmable 12-24 V LED modules, controlled by universal MASTER dimmers. SELV output.

Technical specifications

• suitable for SELV LED modules/strips: 12-24 V ;

• 1 A high breaking capacity fuse;

• jumpers for selection of output voltage;

• maximum number of power supplies:

- with C10 thermal magnetic circuit breaker: maximum 7;

- with C16 thermal magnetic circuit breaker: maximum 12;

• galvanic isolation between primary and secondary: 4 kVrms;

• adjustable power supply with MASTER dimmer (20529- 19529-16969-14529, 20549-19549-16989-14549), phase cut configuration LE. ON/OFF switch and dimmer control from 0 to 100%. Do not connect to a conventional phase cut dim- mer with ON/OFF switch between phase and synchronization. ON/OFF control enabled at 100% brightness of LED module/ strip;

• connection of max 10 power supplies to a single MASTER dimmer;

• maximum length of cable from MASTER dimmer to power supply: 100 m;

• length of cable for LED modules: 10 m with section 1.5 mm2;

• Supplied with terminal covers and cable clamps;

• section of cables:

- Primary: 0.75 mm2 – 1.5 mm2 (rigid); 0.75 mm2 – 1 mm2 (flexible)

- Secondary (LED devices): 0.5 mm2 - 1.5 mm2 (rigid);

0.5 mm2 - 1 mm2 (flexible);

• cable clamp on primary and secondary for cable diameters:

- Primary: 4 mm minimum - 8 mm maximum;

- Secondary: 4 mm minimum - 8 mm maximum;

• protections: thermal (Auto/Off reversible), short-circuit, over- loads;

• class II appliance;

• dimensions (l x w x h): 224 mm x 60 mm x 36 mm.

Conformity to Standards

LV Directive, EMC Directive,

Standards EN 61347-2-13, EN 62384, EN 61547,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。