北京译公司好-北京译文公司好-北京英汉翻译公司

时间:2021-03-19 09:06 来源:未知作者:dongli 点击:次

4. Ausgabe Mitarbeitermagazin Beschichtungs-Gruppe
Seite 1 / NEWS

Focusing complete
聚焦全局

As part of its broader overall strategy, Looser Group Executive Management recently resolved that a sharper product focus should be adopted for the Group’s Coatings Division. In future, the division and its constituent companies will concentrate on wood, packaging and non-stick coating products.
作为其更广泛总体战略的一部分，Looser集团执行管理层最近决定集团的涂料事业部应该实施更清晰的产品聚焦。未来，涂料事业部及其组员公司将专注于木材、包装和不粘涂料产品。

In Step 1 of this new divisional strategy, the Feycolor Group was sold in its entirety to the MIPA Group, which is based in Essenbach (Germany), at the beginning of March. Feycolor has been sold as an autonomous company, and it and all the members of its workforce are now being integrated into the MIPA Group.
新事业部战略第一步，3月初，Feycolor集团整体出售给了总部位于德国埃森巴赫的MIPA集团。Feycolor集团是作为独立公司出售的，该公司及其所有员工都被并入到MIPA集团中。

In Step 2, Feyco AG sold its metal coatings business to Streicolor AG of Frauenfeld (Switzerland), a member of the MIPA Group, on 5 June. The sale included various metal coatings formulas and applications (for the metalwork industry, the rolling stock sector and powder coatings). Streicolor also took on all of Feyco’s industrial coatings field sales staff.
战略第二步，6月5日，Feyco AG公司出售金属涂料业务给了位于瑞士的弗劳恩费尔德Streicolor AG公司，该公司是MIPA集团成员公司。出售的业务范围包括各种金属涂料配方及应用（金属品制造厂、机车部门和粉末涂料公司）。Streicolor也接管了Feyco公司工业涂料领域的所有销售人员。

The disposals are key steps in implementing the overall strategy of the Looser Group. “I’m convinced that MIPA and Streicolor will optimally assimilate this industrial and metal coatings expertise,” says Looser Group CEO Tim Talaat. “And I offer our sincere thanks for all their work and commitment to everyone at Feycolor and to the Feyco people who are leaving us, and wish them all every further success and satisfaction within the MIPA Group.”
这些措施是Looser集团实施整体战略的关键步骤。Looser 集团首席执行官Tim Talaat说：“我坚信，MIPA集团和Streicolor公司将会最大化地吸收金属涂料这个行业的专业知识。在此，我对这两家公司为Feycolor公司的北京译公司好-北京译文公司好-北京英汉翻译公司每个人所做的一切和承诺表示衷心感谢，同时衷心感谢Feyco公司的员工，他们即将离开我们并加入Streicolor公司，我衷心祝愿他们事业更上层楼，在MIPA集团公司工作顺心。世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。