手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >
翻译公司资讯

世联翻译公司完成软件类英文翻译

发布时间:2020-09-25 08:19  点击:

世联翻译公司完成软件类英文翻译
variables available for filtering
We assume at this point that you have followed steps 1 to 3 in the procedure above. As a result, a Filter Variables window appears on top, listing the values of the variable chosen available for filtering (see below). Select the values you want to use as filter.
 
System Variables
Start time – Filters the tracks belonging to the trials started at the times you select from the list.
 
Tracks acquired from video files have the time of creation of the video files as their start date/time.
Tracks that belong to the same trial have equal Start Time (that is, the time you started the Trial). If you have applied Trial Control with Start conditions, actual data recording may have started at different times in each track (see Chapter 7). Therefore, if you want to select individual tracks according to when actual data recording started, filter tracks by the variable Recording after (see below).
Video file – Filters the tracks recorded from the video files you select from the list.
Tracking source – Shows the camera source if you track live. Since EthoVision allows one camera source per experiment, this variable will show only one camera.
Trial Duration – Filters the tracks belonging to the trials of the duration you select from the list.
Tracks that belong to the same trial have equal Trial Duration (that is, the difference between the Stop time and the Start time of the trial). If you have applied Trial Control with Start or Stop conditions, the duration of actual data recording may be different for each track (see Chapter 7). Therefore, if you want to select individual tracks according to the duration of actual data recording, filter tracks by the variable Recording Duration (see below).
Arena settings – Filters the tracks recorded using the Arena Settings profile you select from the list.
Trial name – Filters the tracks belonging to the trials you select from the list.
Tracks recorded in the same trial have the same Trial name. If you want to select individual tracks, filter by the variable Arena name or Track (see below).
Arena name – Filters the tracks recorded in the arenas you select from the list.
This option is handy if you have a multiple arena setup, and you want to analyze data from some arenas, not others.
Subject name – Filters the tracks of the subjects you select from the list (available when tracking multiple subjects per arena).
Track – Filters the tracks you select from the list.
Each track name corresponds to data of one individual subject recorded in one arena and in one session (trial). If you want to select data according to the recording sessions (which, in the case of multiple arena setups, may contain multiple tracks), filter by Trial name (see above).
Recording after – Filters the tracks that started a specific time after the start of the Trial. Select this time from the list.
 
This option is handy if you apply Trial Control with Start conditions (see Chapter 7). If this is the case, actual data recording for each track may have started later than the trial's start time. You can filter tracks started a certain time after the start of the Trial they belong to. For example, in a multiple arena setup, Trial 1 started at 10:23:00, but actual data recording started after 5 seconds in Arena 1 and after 30 seconds in Arena 2. You can select those time lags from the list to filter specific tracks.
If you do not use Trial Control with Start conditions, data recording starts at the start of the Trial. In this case, the Filter Variables window for Recording after shows only the ‘0’ value.
Recording duration – Filters the tracks recorded for the time you select from the list.
This option is handy if you apply Trial Control with Start and Stop conditions (see Chapter 7). If this is the case, actual data recording may be shorter than the trial duration. You can filter tracks that have a certain duration, independent of the trial's duration. For example, in a two-arena setup, a trial lasted 15 minutes. In Arena 1, actual data recording lasted 15 minutes while in Arena 2 12 minutes because a Stop condition was met for that arena before the trial stopped. You can select those duration values from the list to filter specific tracks.
If you do not use Trial Control, actual data recording lasts as long as the Trial, so Recording duration is the same as trial Duration (see above). In this case, the Filter Variables window for Recording Duration shows the same values as that for Duration.
Video start time – Filters the tracks recorded from the video file created (or last saved) on the date and time you select from the list.
Detection settings – Filters the tracks recorded using the Detection Settings profiles you select from the list.
The Detection profile variable has Trial Scope; this means that within a trial, all tracks have the same Detection Profile. If you want to know which Detection Settings were used for a specific trial, see page 663.
Trial control settings – Filters the tracks recorded using the Trial Control profile you select from the list.
If you want to know which Trial Control profile was used in a certain trial, make sure the System Variable Trial control settings is selected for display in the Trial List (page 262).
Sync status – Filters the tracks corresponding to the status of the synchronization between track and co-acquired external data.
- Planned – Filters the tracks for which no external data co-acquisition has been carried out.
- Acquired – Filters the tracks for which co-acquisition was carried out.
 
Missed Samples - Filters the tracks corresponding to the proportion of missed samples caused by, for example, a too high processor load.
Subject not found - Filters the tracks corresponding to the proportion of samples which were processed by EthoVision but in which no subject was detected.
 
User-defined Variables
This list depends on the variables that have been defined in your experiment (see page 256). Click the button next to the variable you want to use as a criterion for filtering data.
 
 
See also the note Scope of the variable on page 436.
 
External data
If you import external data into one or more trials (see Chapter 9), the Components pane shows each type of physiological variable under Stream Variables. Click the button next to the variable you want to use to filter data.
 
 
In the window that appears on top, select the imported data files you want analyze. Tracks linked with those data files are selected for analysis.
If you filter by External data, the data being subject to analysis also includes the tracks and the video files associated.
What track data are selected with external data files depends on how you linked the external data files to the track data during import (whether at the Trial, Arena or Subject level; see page 340). For example, if ECG data files are linked at the Trial level, entire trials are filtered. If ECG data files are linked to Subjects, only the tracks for the subjects linked to those ECG files are filtered.
 
15.2 Creating groups of tracks
In many cases you want to compare groups of tracks. For example to compare the tracks of the animals that were treated with a drug to that of those of the control animals. You can easily create groups by filtering tracks according to one or more independent variables, and linking that filter criterion to a specific Result box.
 
An example
You want to calculate the average and standard error of Total distance moved and other variables for two groups of subjects, Treated and Controls.
Assumptions: You have defined Treatment level as an independent variable, with two values,
Control and Treated. (see Chapter 9), and you know how to filter tracks (see page 435).
 
Procedure
1. Create a new Data profile.
2. To add a Result box, in the Components pane under Common elements click the button next to Result.
 
The new Result box is by default named Result 2. Place this box somewhere under the
Result 1 box.
3. Connect the Start box to the Result 2 box (see page 428).
 
4. Filter your tracks by the independent variable Treatment Level:
a  Click the button next to Treatment Level. Choose Control and place the resulting Filter
box between Start and Result 1.
 
b Click again the button next to Treatment Level. Choose Treated (see 1 in the figure below) and place the resulting Filter box between Start and Result 2 (see 2).
 
5. The Data Profiles window should look like this:
 
Figure 15.2 Create multiple Result boxes to show a separate analysis result for each group of tracks. The two Result boxes receive the data filtered according to the independent variable Treatment Level. Result 1 receives five tracks filtered with Treatment Level = Control. Result 2 receives other five tracks filtered with Treatment Level = Treated. You can rename the two Result boxes if you like. Click the Settings button and enter the new name.
 
Result 1 contains the data of Control tracks. Result 2 contains data for Treated tracks. For more information on selection boxes, see Section 14.3.
6. Optional — Click Settings in the Result box and rename it (for example Result 1 to Control group).
7. If you want to calculate statistics, create a new Analysis profile and choose the dependent variables (for example, Distance moved). Specify the Trial Statistic (Total) and the Group Statistic (Mean); see Chapter 19).
8. In the Experiment Explorer, under Results, choose the option you require (Calculate Statistics, Heatmaps etc.).
In the analysis results, you can see which output is produced by which Result box. Look up the Result header.
For example, in the Statistics & Charts screen, click Group Statistics and Charts:
 
In the Heatmaps screen, click Group Mean and then Plot Heatmaps:

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

15811068017

15801211926

18801485229
点击添加微信

无需转接等回电