一转眼过了快14年，《超人特工队2》（The Incredibles 2）终于回归，拥有超能力的一大家子如今都怎么样了？叛逆少女巴小倩和弟弟巴小飞还要继续互怼吗？出生没多久就能把大坏蛋炸上天的巴小杰，这次会按套路出牌吗？还有超人爸爸妈妈，他们对于超级英雄这项事业是否还会坚持呢？感觉满满都是童年的回忆……“

Edna Mode: [to the tired Bob, who is holding Jack-Jack] Done properly, parenting is a heroic act... done properly.莫衣娜：[对抱着小杰克精疲力尽的鲍勃说]做得好，当爹妈是件英勇的事……但是得做得好。

”

“

Helen Parr: [to Bob] You know it's crazy, right? To help my family, I gotta leave it. To fix the law, I gotta break it.

海伦：[对鲍勃说]你知道这很疯狂，对吗？为了帮助我的家庭，我得离开。为了修正法律，我得先打破它。

Bob Parr: You've got to, so our kids can have that choice.

鲍勃：你必须得这么做，我们的孩子们才能有选择。

[Jack-Jack disappears into thin air with lightning]

[小杰瞬间无影无踪]

Lucius Best: WHAT THE?

卢修斯：咋回事儿？

[Jack-Jack appears again]

[小杰再次出现]

Lucius Best: That is freaky.

卢修斯：太吓人了。

“

Bob Parr: [gives Jack-Jack a cookie] But I can't keep giving him cookies!

鲍勃：[给小杰克一块饼干] 可我不能一直给他饼干啊！

Lucius Best: [Jack-Jack transforms into a red goblin-like monsters and lunges at Bob] Whoa! He's freaky!

卢修斯：[小杰克变成一个红色小妖怪，冲向鲍勃]哇！他太捉摸不定了！

Bob Parr: [Jack-Jack starts biting Bob] No biting Daddy.

鲍勃：[小杰克开始咬鲍勃]别咬爸爸啊。

Lucius Best: WHAT?

卢修斯：什么？

Helen Parr: [at the dinner table] Superheroes are illegal.

海伦：[在餐桌前]超级英雄是非法的。

Dashiell 'Dash' Parr: We wanna fight bad guys!

巴小飞：我要打大坏蛋！

Jack-Jack Parr: [throws his fists around] I wanawai bad guy!

小杰克：[挥舞着拳头]我要打哒坏蛋！

Dashiell 'Dash' Parr: It defines who I am.

巴小飞：这决定了我是谁。

Bob Parr: We're not saying you have - what?

鲍勃：我们并没有说你有——什么？

Dashiell 'Dash' Parr: Someone on TV said it.

巴小飞：这是别人在电视上说的。

Violet Parr: [the Parr family sits down at the dinner table; Dash reaches for food] Did you wash your hands?

巴小倩：[一家人坐下吃饭，巴小飞要拿吃的]你洗手了吗？

[Dash uses his superhuman speed to run and wash his hands]

[巴小飞用超人速跑去洗了手]

Violet Parr: With soap?

巴小倩：用肥皂洗的吗？

[Dash runs back and uses soap]

[巴小飞又跑回去搓肥皂]

Violet Parr: Did you dry them?

巴小倩：擦干了吗？

[Dash shakes his hands off and reaches for the food, eating it]

[巴小飞甩甩手，拿吃的，开始吃]

Dashiell 'Dash' Parr: [Helen puts his Chinese food in front of him; he looks in it] What? Is this ALL vegetables? Who ordered all vegetables?

巴小倩：[海伦把中餐放在他眼前；他往里一看]什么？都是蔬菜？是谁点的全素的？

Helen Parr: I did.

海伦：是我。

[puts the food on his plate]

[把食物放在他的盘上]

Winston Deavor: It's time to make some wrong things right! Help me bring supers back into the sunlight. We need to change people's perceptions about superheroes, and Elastigirl is our best play.

温斯顿•德沃尔：是时候把错误纠正一下了！帮我让超级英雄重出江湖。我们要改变人们对超级英雄的偏见，弹力女超人是最棒的！

Bob Parr: Better than... me?

鲍勃：比我还……强？

[Elastigirl clears her throat and gives Mr. Incredible a glare]

[弹力女超人清清嗓子，瞪了超能先生一眼]

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。