- 专业翻译公司
-
人类滑雪原来起源于中国！证明就是易烊千玺眼前的这幅画……
Unitrans世联
文章转载自 世纪君 21世纪英文报
近年，随着冰雪运动的普及，越来越多的中国年轻人喜欢上了滑雪，每年冬季都是新疆阿勒泰地区最热闹的时候。阿勒泰不仅有着美丽的雪景，并且历史悠久，有着“人类滑雪起源地”之称。
《人民日报》人民文旅报道称，阿勒泰冬季时间长，降雪量大，为了在严寒中生存，滑雪变成一项必不可少的技能。为了能在茫茫大雪中狩猎，古阿勒泰人把木板等工具绑在脚下行走， 在行走中逐渐滑动前进，滑雪运动就是由此慢慢演化而来，雪橇也逐渐成为当地人必须使用的冬季工具。
图源：小央视频
阿勒泰“人类滑雪起源地”的称号要追溯于一幅古阿勒泰人狩猎的岩画。这幅画于2005年被发现，岩画上的人弯腰撅臀，手里拿着一根直棍，像是在滑雪，脚下踩着的条形物件就是滑雪板。
图源：小央视频
这幅画也正是北京冬奥会官方宣传片《冰雪之约》开篇中，易烊千玺眼前的这幅画。
图源：北京冬奥会火炬传递故事短片《冰雪之约》
经过考古学家的推断，这幅岩画属于旧石器时代晚期，距今至少有1.2万年历史。这也意味着早在1.2万年前，这里的居民就发明了滑雪板。
图源：小央视频
Shimmering in the sun, the light powder snow on the 1,400-meter high slope of the Altay Mountain is like diamonds for the skiing fanatics, sliding down the hill and drawing perfect curves in the air.
Cave paintings depicting Stone Age hunters skiing were discovered in 2005 in the Altay Prefecture of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region. Archaeologists have dated the cave paintings as being between 10,000 and 30,000 years old, thus making the area the earliest place where humans used skis.
说起冰雪运动相关的历史起源，就不得不提到一位老人。那就是被誉为“中国滑雪之父”的单兆鉴。
图源：小央视频
1957年，19岁的单兆鉴成为了新中国第一位滑雪冠军。在退役之后，他学习历史和考古，花了十年来验证滑雪运动的起源是否在中国。他的足迹踏遍中国的大江南北，锁定了阿勒泰地区，发现了岩画的踪迹，最终实证中国是人类冰雪运动的起源地。
图源：小央视频
而华夏民族与冰雪运动的奇缘，更是可以在上古典籍中找到印证。许多现代冰上运动，都可以在典籍中找到原型。
图源：小央视频
比如，翻开《宋史·礼志》，就能发现，我们的祖先发展出了名为“冰嬉”的冰上娱乐活动。至元明清时期，冰嬉活动已蔚为大观。
图源：小央视频
看来，千百年前的古人们玩冰雪运动，也是一把好手呀~
综合来源：CGTN 小央视频 人民日报人民文旅
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
