- 专业翻译公司
-
不懂就问，三明治为啥大多是三角形的？
Unitrans世联
文章转载自 21英语微商城 21世纪英文报
在我们日常生活中
很多东西都有它们“约定俗成”的
特定形状
比如三角形的三明治
有坡度的屋顶
椭圆的飞机舷窗
为什么要用这些形状呢？
#1
Why are most sandwiches cut into triangles (三角形)?
为什么三明治大多是三角形的？
This is because triangular sandwiches taste better.
因为三角形的三明治更好吃！（为啥？）
You can bite off more of the soft inner (内部的) part of a triangular sandwich than a rectangular (长方形的) one.
三角形的三明治，你一口咬下去，可以吃到更多的美味内料（吃到的可比长方形的三明治多多了！）
Shapes are special
#2
Why are roofs pointed?
为什么屋顶是尖的？
You might notice that the roofs of houses in southern China are pointy. This is because these places sometimes have heavy rain or snow.
很多中国南方的屋顶都是有一定坡度的，因为那里总会有大雨或者大雪。
With a pointed roof, rain and snow will slide off the roof and onto the ground.
如果屋顶是有坡度的，雨雪就可以快速从屋顶“滑走”。
If the houses had flat (平的) roofs, the rain and snow would build up over time. This could cause the roof to cave in (塌落).
如果屋顶是平的，雨雪会堆积在上面，也许会导致屋顶的倒塌！（太危险了吧！）
Shapes are special
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
- 上一篇：世联翻译公司完成肿瘤书籍中英翻译
- 下一篇：翻译理论研修班暨《中国翻译》论坛落下帷幕
