- 专业翻译公司
-
企业宣传片翻译助力品牌对外宣传
Unitrans世联
企业宣传片是企业的宣传品,是宣传企业文化、企业规模、企业形象、企业经营业务等专题片。随着信息时代和影像视觉多媒体时代的到来,越来越多的企业日益重视企业宣传片:公司宣传片、项目宣传片等。据观察,中国的企业宣传片为了简单省力、不想麻烦而拍摄制作的宣传片多以单语种宣传。其实,这样的宣传片在中国人看来应该是完整无缺的,而在外国人看来,似乎缺少点什么,没让他们看懂。如果一个企业想打开国际市场,面向国际市场宣传,那就得该重视企业宣传片翻译工作。为何这样说呢?世联翻译公司为大家详细介绍。
一、企业宣传片翻译体现了企业面向国际市场
打个最容易理解的例子,有两个企业宣传片同时播映在我们的眼前,一个是以单语种宣传,一个是翻译版的双语种宣传,很多人这样一看就发觉到翻译版的肯定是面向国际市场的,而单语种的肯定是面向国内市场的。或许文化很低的人都会知觉到这点,何况是我们搞企业的人。所以说,企业宣传片翻译体现了企业面向国际市场。
二、企业宣传片翻译助力品牌对外宣传
很多时候我们常常希望我们的企业品牌能又快又好地对外宣传,这是“心急吃不了热豆腐”的想法。在我看来,世界上没有多么如人意的又快又好的对外宣传高招,最好的高招就是做好每一个对外宣传的细节和环节,做好每一个大大小小的宣传品和宣传活动。细节决定成败。如果我们把企业宣传片翻译这个小环节小细节做好,那是可以助力品牌对外宣传的。
三、企业宣传片翻译还有诸多作用