- 专业翻译公司
-
关乎生命和身体健康的使者--医学翻译
Unitrans世联
医学,是一项非常严谨和理性的职业,关乎人们的生命安全,是半点也马虎不得的,作为一个医学翻译,深深懂得自己肩上担负的职业重担,一般情况下,能承担这份工作的人,不但要掌握深厚精通的翻译语言知识,还要非常精通医学和药学领域,常常,他们不但是译者,也是医学领域人才。说到这里,大家就应该认识到医学翻译工作者的工作是多么重要,哪怕是一个单词不准确,都会给别人带来截然不同的结果,正所谓“医学乃大学四大苦系之一”,可见其精细程度。那么担任着译者工作的人身上就承担着更重要的责任。
医学翻译者都知道,医学上的分支是非常细的,好比我们进了一家医院,神经内科、神经外科、耳鼻喉科、肛肠科等等,现在还有心理科、疼痛科等,说明的是我们人体就是结构非常精密、功能非常强大的,真的是不容医生有半点疏忽。