- 专业翻译公司
-
苗族民歌翻译后的优美与诗意
Unitrans世联
苗族是一个具有5000多年悠久历史的民族,是和犹太人一样经受苦难坚强生活的民族。苗族人喜欢载歌载舞,习惯用歌声来记载历史。苗族的民歌分为情歌、酒歌、悲歌、祝福歌、颂母歌、赞父歌、讴歌颂德之歌、歌颂祖国之歌、有毛主席歌等改革开放之歌和新时代及中国梦之歌……苗族民歌丰富,内容涉广,内涵深刻,富有诗意,是珍贵的优秀的民间文学。如中国苗族作家、国家民委中国少数民族电影工程剧本部签约编剧刘吉贤龙老师在他的短篇小说《遥远的柳旁村恋人》中这样写道:
现在我们来分享苗家一首民歌的汉语翻译吧,欣赏它的优美,品读它的诗意……