- 专业翻译公司
-
做好翻译工作的核心
Unitrans世联
世联北京翻译公司浅谈做好翻译工作的核心,要说怎样才能做好英语翻译?这是个比较大的话题,一篇几千字的论文可能都不够,写一本书来讨论也不为过。在这里世联北京翻译公司就与大家谈谈做好翻译工作的两个核心要素:灵性和好奇心。而对于另外一些人,经过刻苦的训练,仍然不能达到很好的水平。这就是差别,一种天赋的差别。当然,不能否认的是,也有不少人可以经过训练能够达到这种水平,获得这种灵性。
1611RX43930-341Y 这里所说的灵性,是指的是对语言的敏感、对翻译技巧的很快地掌握。这种灵性表现出来的特点是准确、迅速、广博。身边总有那么一些人,他们能够很快地接受一些新鲜事物,包括语言,特别是一门外语。也总有那么一些人,他们经过老师的点拔,能够很快地做出反应,而且过目不忘。对于这些人,这种能力好像就是天生的,不需要太多训练。