- 专业翻译公司
-
北京翻译公司景点介绍翻译
Unitrans世联
北京翻译公司世联翻译长期提供景点介绍翻译,景点介绍翻译对译员的翻译水平要求较高,最好是找专业翻译公司做此类翻译,减少不必要的损失,世联翻译公司有专业的翻译团队处理此类稿件,以下就是本公司专业译员与大家分享的有关景点介绍翻译当中应该注意的问题。另外地址翻译的顺序也有很大的差异,因为在中国,地名都是从大地方到小地方的顺序,而英文中的地名却是按照从小地方到大地方的顺序,所以翻译的时候要特别注意这一点。
旅游景点中的地名分专名和通名,如,五台山:Wutai Mountain,而恒山:hengshan Mountain,而不是Heng Mountain,所以翻译地名的时候要根据汉语地名中是单音节还是双音节来翻译,第一个字母还要大写。