- 同声传译
-
同传简历2
发布时间:2018-01-23 17:25 点击:
英汉同声传译员
实践经验:
职业同声传译员、北京奥运会同声传译员,广州亚运会交替传译员(获颁译员荣誉证书)、海阳亚沙会同传译员,APEC SME峰会、APEC 青年创业家同传。曾为美国总统奥巴马及夫人米歇尔、美国前副总统丹奎尔、澳大利亚前总理陆克文、日本首相鸠山由纪夫、新加坡国总理吴作栋、津巴布韦总理茨万吉拉伊、马来西亚总理纳吉布、马来西亚联邦法院大法官冯正仁、爱尔兰农业部长及驻华大使、南非驻华大使、巴西驻华大使、人大常委会副委员长成思危、国务院副总理曾培炎等多位国家领导人、多国部长、朝鲜领导人金正日逝世CNN报道同传、欧元之父(1999年诺贝尔经济学奖)Mundell、著名经济学家厉以宁、国际奥委员会前任主席萨马兰奇、现任主席罗格、北京奥组委(BOCOG)主席刘淇、著名主持人许戈辉、王小丫、青年钢琴家朗朗、众多世界500强企业董事长、总裁等做过同声传译。
曾为联合国开发计划署会议做同传、为联合国人口活动基金会、联合国劳工组织、联合国工业发展组织、联合国粮农组织、联合国儿基会、联合国亚太经社理事会等组织担任同传、为中央电视台做过“奥运经济(北京)论坛”直播同传、2016年奥运“花落谁家”直播节目做同传、为第六届亚太地区基础设施部长论坛(六语种接力)做同声传译、并为首届中非论坛同传并荣获“中非友谊和平大使”证书。
工作经历(12年):
同声翻译
社会活动:
北京奥运会火炬手(持有罗格和刘淇签名证书)、北京奥运会志愿者培训师、上海世博会口译员培训师、北京首届外文电影配音大赛评委、兼职口译教师。
最高学历:对外经济贸易大学硕士
口译领域:
政治、外交、文化、化工、财经、体育、法律、医学、通讯、环保、建筑、汽车、钢铁、煤炭、铁合金、矿业、信息技术、房地产、投资、教育、传媒、演出、旅游、历史等。
主要国际会议摘要:
国家元首级:
2012年亚太经合组织青年创业家论坛,澳大利亚前总理陆克文演讲并回答问题,同传
2009年10月2日,丹麦首都哥本哈根,国际奥委会第121次全会,央视直播——同传
芝加哥陈述人包括但不限于:美国总统奥巴马及第一夫人米歇尔奥巴马
东京陈述人包括但不限于:日本首相鸠山由纪夫
里约热内卢陈述人包括但不限于:巴西总统卢拉
马德里陈述人包括但不限于:西班牙国王卡洛斯/王后索菲亚/首相萨帕特罗/萨马兰奇
(最终里约胜出,成为2016年奥运会主办城市。)
2009年6月4日,马中商会理事会圆桌会议——马来西亚总理纳吉布演讲并答问,中国大饭店,同传
2007年10月25-28日
(1)新加坡总理吴作栋先生随同口译和媒体见面会口译,交传,耳语同传;
(2)新加坡信息、通讯及艺术部部长李文陪同口译和媒体见面会口译,交传,耳语
同传;
直播类:
2011年12年19日,金正日逝世CNN特别报道,同传
(地点:新浪总部;主办:新浪主办)
2009年10月2日下午至次日凌晨,2016奥运会申奥城市“花落谁家”,央视演播大厅,同传
2007年8月6日白天,央视现场直播,奥运经济(北京)论坛,钓鱼台国宾馆,同传;
2007年8月6日晚上,特别《冲刺2008》晚会,央视演播大厅,同传;
科技、汽车技术、游戏类:
2016年9月28-29日 第十三届TFC全球移动游戏大会,翻译领域为移动游戏,同传
(地点:广州)
2016年03月 G50全球移动游戏闭门峰会,同传
(地点:北京国家会议中心)
2016年03月 全球移动游戏大会,同传
(地点:北京国家会议中心)
2016年03月 2016游戏领袖峰会,同传
(地点:北京国家会议中心)
2016年03月 2016巅峰对话:游戏服务商眼中的Game2.0,同传
(地点:北京国家会议中心)
2016年03月 2016巅峰对话: 从亚洲市场动态看全球移动游戏发展趋势,同传
(地点:北京国家会议中心)
2016年03月 2016泛娱乐主题峰会,同传
(地点:北京国家会议中心)
2016年03月 巅峰对话:泛娱乐时代的“IP经济学”,同传
(地点:北京国家会议中心)
2016年03月 2016巅峰对话: 国际游戏企业的泛娱乐之路,同传
(地点:北京国家会议中心)
2016年03月 2016数字娱乐高校论坛,同传
(地点:北京国家会议中心)
2016年03月 2016巅峰对话:Game2.0时代全球游戏生态链的演进与变革,同传
(地点:北京国家会议中心)
2016年03月 2016巅峰对话:游戏及泛娱乐产业的创新机会与投资价值,同传
(地点:北京国家会议中心)
2016年03月 2016巅峰对话:游戏研发的新理念新技术新潮流 ,同传
(地点:北京国家会议中心)
2015年10月25-27日 2015游戏开发者大会同传,翻译领域为游戏和科技领域,同传
(地点:北京国家会议中心)
2015年12月2日 星际战甲游戏中国更新上线大会,同传
2015年7月31日 谷歌游戏开发商大会,同传
2013年6月17日 中国移动游戏基地与南京得力升公司合作洽谈,同传
2012年11月 腾讯NBA2KOnline在线游戏研讨会,交传
2012年8月14日,中欧空间科技合作对话会首次会议,同传
(地点:中国职工之家;主办:科技部和欧盟工业和企业总司)
2012年7月17日,惠普刀片服务器合作伙伴峰会,同传
(地点:北京希尔顿逸林酒店;主办:惠普)
2012年7月13日,澳大利亚中国高级别行业对话-科技创新论坛,同传
(地点:中国大饭店;主办:澳大利亚国库部)
2012年7月5日,中国国际消费电子博览会,同传
(地点:青岛香格里拉;主办:商务部、信产部、科技部、山东省政府)
2012年3月19-4月27日的周一至周五,奥迪领先者战略培训,同传
(地点:一汽销售公司;主办:奥迪总部和奥迪中国事业部)
2012年2月18日上午,北京福田汽车公司印尼媒体专访,交传
(地点:福田集团总部;主办:福田汽车)
2012年2月18日下午,欧曼GTL全球上市仪式活动,同传
(地点:福田欧曼数字化工厂;主办:福田汽车)
2011年12月6日,第三届亚洲宽带及数字电视峰会,同传
(地点:北京中关村皇冠假日酒店;主办:Light Reading)
2011年11月16-17日,2011年中国绿色车辆国际论坛,同传
(地点:临空皇冠假日酒店;主办:能源和交通创新中心)
2011年11月4日,奥迪中国发展战略研讨会,同传
(地点:亮马桥希尔顿酒店;主办:奥迪)
2011年10月17日,中美清洁汽车联盟年度技术论坛,同传
2011年10月17日晚,中美清洁汽车联盟年度技术论坛,晚宴交传
2011年10月18日下午,中美清洁汽车联盟年度技术论坛总结会,同传
(地点:北京友谊宾馆;主办:中国科技部和美国能源部)
2011年9月27日,第六届中博会---中国物联网应用和智能城市论坛,同传
(地点:太原迎泽宾馆;主办:中国对外贸易经济企业合作协会)
2011年9月15日,宝马经销商圆桌会议,同传
(地点:北京燕莎希尔顿酒店;主办:宝马)
2011年7月8日,2011中国CEVA DSP技术研讨会,同传
(地点:北京丽亭华苑酒店;主办:CEVA)
2011年6月28日下午,中国惠普云计算解决方案中心落成典礼,同传
(地点:中国惠普云计算中心;主办:惠普)
2011年5月28日,戴姆勒可持续发展对话会-中国2011,同传
(地点:北京凯宾斯基酒店;主办:戴姆勒股份公司)
2011年5月19-20日,2011北京国际4G通信大会暨展览会,同传
(地点:国家会议中心:主办:通商国际经济文化交流中心)
2011年4月24日,福田公司2011年海外重点经销商业务会,同传
(地点:北京龙城丽宫酒店:主办方:福田汽车公司)
2011年4月20日麦格纳中国人力资源大会,同传
(地点:天津海河假日酒店;主办方:麦格纳)
2010年9月14-15日,2010汽车测试博览会,同传
(地点:北京全国农展馆)
2010年9月3-5日,2010年中国汽车产业发展国际论坛,同传
(地点:天津万丽泰达酒店;主办方:中国汽车技术研究中心、泰达管委会等)
2010年5月19-20日,第三届亚洲未来电视峰会,同传
(地点:北京金融街洲际酒店;主办方:士研)
2010年4月7-8日:中国移动互联网峰会2010,同传
(地点:北京洲际酒店:主办方:中国移动通信联合会/上海士研商务咨询有限公司)2010年1月13日,摩托罗拉技术研讨会,北京万豪酒店,同传
2009年11月17-18日,第五届互动广告和数字营销展览及国际会议,国际会议中心,同传
2009年9月5日,2009年中国汽车产业国际论坛,万丽泰达酒店,天津
2009年7月8-9日,电动汽车用蓄电池与电机及应用国际研讨会,永泰福朋喜来登酒店,同传
2009年4月8日,宏基多品牌战略和新品发布全球记者会,北京威斯汀酒店,同传
2008年11月19日,英国动力总成技术驱动引擎技术的现在和未来,同传
2008年6月18日,2008年国四标准重型柴油车国际研讨会,香山金源商旅中心酒店,同传
2007年5月30日,中国—欧盟以人为中心的信息技术及应用高峰论坛,北京梅地亚中心,同传;
2007年5月,中国突发公共事件与应急保障技术研讨会,北京梅地亚中心,同传;
2006年11月,IT 会议—成都喜来登饭店,同传
2006年12月,海淀园软件开发—海淀大厦,同传
2006年11月,欧盟亚洲ICT项目—中国国际会议中心 ,同传
2006年11月,搜狐网络论坛,同传
2006年10月,博士顿/OK镜技术研讨会—中国科技大会堂、太原迎泽宾馆,同传
2006年10月,存贮大会—五洲大酒店,同传
医学类:
2012年5月30日,第九届光华国际护理大会中国区会议,同传
(地点:光华护士基金;主办:铁道大厦)
2012年5月12日,研究方案CINC424A2202研究者会议,同传
(地点:北京悠唐皇冠假日酒店;主办:诺华)
2011年11月6-7日,2011国际健康健美长寿论坛暨健康产业博览会,同传
(地点:济南舜耕山庄;主办:国际健康健美长寿学研究会)
2011年9月24-25日,2011年中国消化病学大会暨2011年北京消化内镜节,同传
(地点:国际会议中心;主办:中华医学会消化病学分会、消化内镜学分会、肝病学分会和外科学分会)
2011年6月11-12日,默克雪兰诺中国第四届领导力峰会,同传
(地点:北京京津新城凯悦酒店;主办:默克雪兰诺)
2011年6月9-10日,医疗器械监督管理国际论坛,同传
(地点:北京九华山庄;主办:中国医药国际交流中心)
2011年5月26日,世界卫生组织抗结核药生物等效性试验研讨会,同传
(地点:北京广西大厦;主办:中国医药国际交流中心、世界卫生组织、欧洲药品质量管理局)
2011年5月21日,原料药质量研讨会,同传
(地点:北京广西大厦;主办:中国医药国际交流中心、世界卫生组织、欧洲药品质量管理局)
2011年4月19日清华-杨森公共健康日启动仪式研讨会,同传
2011年4月19日清华-杨森公共健康日新闻发布会,交传
(地点:清华大学医学院;主办方:清华大学和杨森公司)
2011年3月28-29日,计算机化系统合规性的实际应用,同传
(地点:天津夏日荷花酒店:主办:国际制药工程协会)
2010年11月29日,《世界卫生报告2010》发布及卫生筹资政策研讨会,同传
(地点:北京大学医学部;主办方:世界卫生组织和中国卫生部)
2010年10月27-28日,2010国际制药工程中国大会,同传
2010年9月9-10日,2010医疗器械监督管理国际论坛,同传
(地点:北京九华山庄;主办方:中国医药国际交流中心)
2010年7月15-18日,第四届地坛感染病国际研讨会,北京国际会议中心,同传
2010年6月29-30日,诺华之宏图:“新动能、新高度”研讨会,同传
(地点:青岛香格里拉酒店;主办:诺华国际)
2010年6月23日晚,安利保健品中医研讨会,同传
(地点:王府井君悦酒店;主办方:安利)
2010年6月10日,诺华制药公司与北京中日友好医院会谈,交传
(地点:中日友好医院:主办方:诺华公司)
2009年7月4日,Xamos术后血栓栓塞形成预防药利伐沙班研讨会,北京威斯汀酒店,同传
2009年医药企业环境健康会议,北京中苑宾馆,同传
2008年10月15日,中外护理教育合作发展论坛,北京通州运河人家假日酒店,同传
2008年10月11-12日,第四届亚太肿瘤学峰会,西安索非特酒店,同传
2008年4月,第七届中日肝胆胰疾病研讨会暨2008中国国际肝胆外科论坛,北京友谊宾馆,同传
2007年9月, 第二届北京国际消化疾病论坛
2005年5月, 中国国际医药高峰论坛
能源、节能减排、环保、建筑、化工类
2012年2月16日下午,北京绿色金融发展战略研究开题会,同传
(地点:远通维景国际大酒店;主办:中碳创投)
2011年9月26日,第六届中博会,同传
(地点:太原国贸大酒店;主办:山西省政府)
2011年9月20日,工业碳捕集和封存同传路线图发布会,同传
(地点:北京饭店莱佛士;主办:国际能源署和联合国工业发展组织)
2011年9月6-7日,中国智能交通年会,同传
(地点:北京国家会议中心;主办:中国智能交通协会)
2011年8月18日,中欧碳排放交易研讨会,同传
(地点:北京凯宾斯基酒店:主办:德国复兴信贷银行)
2011年5月12-13日,第七届中国核能国际大会,同传
(地点:北京凯宾斯基酒店;主办方:中国决策者顾问公司)
2011年3月16日,中美新能源发展与务实合作研讨会,同传
(地点:北京国宏酒店;主办方:国家发改委能研所)
2011年2月25日,2011小型风力发动机国际论坛,同传
(地点:北航维实酒店;主办方:农村电气化国际联盟)
2011年2月14-15日,可口可乐水资源战略研讨会,同传
(地点:北京千禧大酒店;主办方:可口可乐)
2010年12月2日,碳金中国策---中国企业低碳发展论坛,同传
(地点:北京世纪财富中心;主办方:21世纪经济报道和中国社科院城市发展和环境研究所)
2010年11月2-3日,东北亚跨国境地区自然保护专家组会议,同传
(地点:吉林省珲春宾馆;主办方:联合国亚太经社理事会和中国国家林业局)
2010年10月25-26日,“未来科技城”公共核心区城市设计国际研讨会,同传
(地点:国家会议中心;主办方:北京市昌平区政府)
2010年10月20-21日,世界清洁能源大会——中国2010,同传
(地点:北京希尔顿逸林酒店;主办方:联合国工发组织太阳能技术转让中心)
2010年8月19日,国际能源署与中国电力投资集团电力减排会谈,交传
2010年8月18日,国际能源署与中国大唐集团电力减排,交传
2010年3月30日,第六届国际绿色建筑和建筑节能大会暨新技术与产品博览会,同传
(地点:北京国际会议中心;主办方:中国住房与城乡建设部)
2010年9月16-17日,2010年低碳炼油国际研讨会,同传
(地点:兰州阳光大酒店;主办:中石油石油化工研究院)
2010年8月5日,中美中低温余热发电新技术研讨会会议,同传
(地点:北京格兰云天大酒店:主办:美国国家电气制造商协会)
2010年6月23日上午,国家发改委能源研究所与国际能源署会谈,交传
2010年6月8日,中国绿色发展国际论坛,同传
(地点:新疆昆仑饭店:主办方:联合国开发计划署)
2010年6月2日,中国电力研讨会,同传
(地点:中港旅国际酒店:主办方:中国电机工程学会)
2010年5月27-28日,第十三届中国科博会暨第六届中国能源战略论坛,同传
(地点:北京国际会议中心;主办方:中国北京国际科技产业博览会组委会办公室)
2009年12月18日,北京科技协会与瑞士element GmbH公司会谈,交传
2009年5月19-20日,2009年医药企业环境健康会议,北京中苑宾馆,同传
2009年5月15日,2009中国环保国际峰会——水资源管理及污水处理专场,北京万豪酒店,同传
2009年10月29日,展望后京都时代:中国钢铁行业减排机制和融资机制研讨会,翠宫饭店,同传
2009年10月25日,全球碳捕获和封存学会研讨会,香格里拉北京嘉里中心酒店,同传
2009年9月29日,中美电动车论坛,北京钓鱼台大酒店,同传
2009年9月3-4日,2009年稀有金属和稀土国际研讨会,北京天伦王朝酒店,同传
2009年6月13日,世界生物能源研讨会,北京奥加饭店,同传
2008年11月7-8日,2008年第三届中国城镇水务发展国际论坛,北京国际会议中心,同传
2008年12月2-3日,中国东盟农村公路发展研讨会,北京渔阳饭店,同传
2008年11月7日,第三届中国城镇水务发展国际研讨会暨水处理新技术与设备博览会,同传
2008年10月23日,英国经济学家Nick Stern关于气候变化的演讲及问答,清华大学,同传
2008年7月14—19日,城市改变中国:2008“CPN中国周”,北京文津国际会议中心,同传
(1)CPN首届中国城市住宅国际高层论坛
(2)CPN中国城市规划教育及实践国际交流合作高层论坛
(3)CPN中国城市化国际高层论坛:快速城市化地区的城市综合抗灾减灾系统及灾后重建
(4)CPN第二届中国城市交通国际高层论坛
2008年6月19—20日,2008年城市发展与规划国际论坛暨首届河北省城市规划建设国际博览会暨第二届国际中国规划学会(IACP)年会,廊坊国际酒店,同传
2008年4月,第四届国际智能、绿色建筑和建筑节能国际会议,同传
2008年5月, 第2届中国石化聚焦2008—北京凯宾斯基饭店 ,同传
2008年4月,2008年中国国际海洋石油工程及设备论坛,中国国际展览中心(新馆),同传
2007年5月9日,北京奥运中外媒体参观清河水段治理情况介绍,奥林匹克森林公园,耳语同传;
2007年9月, 中俄能源经济研讨会,同传
2006年10月 法国道达尔(Total)石油天然气公司会议,同传
2006年5月, 中国国际化纤大会—金源大酒店,福州 ,同传
2005年12月,中欧能源会议—新大都饭店,同传
2005年11月,BEA电话专访—中国人寿大厦,同传
2005年11月,中石化/汽车清洁能源会议—五洲大酒店,同传
2005年10月,中欧生物质能国际会议—翠宫饭店,同传
煤石油天然气、钢铁、冶金、矿产类:
2011年10月24-25日,2011国际焦油协会北京会议,同传
(地点:北京金融街丽斯卡尔顿酒店;主办:国际焦油协会)
2011年6月23日,航空钛合金材料技术现状及发展趋势国际研讨会,同传
(地点:北京国家会议中心;主办:中航工业、中国商飞、中国有色金属学会)
2011年5月18日,中石油SynerGEE系列管道仿真计算软件应用技术交流会,同传
(地点:北京名人国际大酒店:主办:GL Noble Denton)
2011年3月22-23日,2011年铁矿石国际市场研讨会,同传
(地点:青岛香格里拉大酒店;主办方:我的钢铁网)
2011年3月7-8日,第六届世界磷矿加工大会,同传
(地点:昆明世纪金源大饭店;主办方:中国矿业联合会)
2010年8月26日,2010中国国际煤化工展览会暨中国国际煤化工发展论坛,同传
(地点:国家会议中心;主办:中国石油和化学工业联合会/中国煤炭工业协会)
2010年4月13-15日:世界煤制油大会,同传
(地点:北京喜来登长城饭店:主办方:世界煤制油协会/诺本)
2010年3月23下午-25日上午,第五届2010中国海洋油气国际峰会,同传
(地点:北京洲际酒店;主办方:中国石油和石化工程研究会和士研公司)
2009年12月29日,长城钻探公司第一届员工代表大会第二次全会,同传
(地点:北京国际会议中心;主办方:长城钻探公司)
2009年10月16-17日,2009煤化工国际峰会,同传,满洲里
2009年10月14-15日,2009第四届亚太液化天然气研讨会,同传,北京
2009年9月24-26日,2009亚太地区煤层气会议暨2009年全国煤层气学术研讨会,同传,徐州
2009年4月28-29日,第七届远东钢铁会议暨2009年中国铁矿石会议,同传
2009年3月26日,“第三届青海吸引外资洽谈会”信息发布会暨青海省矿产资源情况说明会,北京嘉里中心酒店,同传
2008年11月11-13日,2008年第十届中国国际矿业大会,同传
2008年10月9-10日,中国煤炭市场国际大会,北京凯宾斯基酒店,同传
2008年9月11-12,第六届中国炼焦技术及焦炭市场国际大会,同传
2008年9月9日上午:中钢集团总裁会见波士顿咨询集团全球资深合伙人一行,交传
2008年9月9日下午:中钢集团总裁会见富迪讯第三人公关咨询有限公司董事总经理Ross Thornton一行,交传
2008年6 月, 中国矿业投融资峰会,同传
2008年4月, 2008铁矿石国际市场研讨会,同传
2007年11月,2007年中国国际矿业大会之加拿大育空矿业投资研讨会—北京国际会议中心,同传;
2006年12月,中国制钢原材料和钢材国际大会,丽斯.卡尔顿饭店,同传;
2006年3月, 中国天然气、煤炭与发电投资(国际)高峰论坛,同传
2005年10月,中澳煤炭峰会第二次会议,同传
2005年10月,第一届中国国际煤矿瓦斯防治与利用大会,同传
投资管理、经贸、金融、会计类:
2012年8月27日,首届中非地方政府合作论坛
(地点:国家会议中心;主办:中国人民对外友好协会与非洲城市和地方政府联合组织)
2012年8月16-17日,中国企业海外并购研讨会,同传
(地点:北京万达索菲特酒店;主办:高顿)
2012年6月8日,埃森哲高管领导力发展研讨会,同传
(地点:北京利兹卡尔顿酒店;主办:埃森哲)
2012年6月5-6日,APEC青年创业家峰会,同传
(地点:中国贸促会;主办:北京金隅喜来登酒店)
2012年5月31日,中国(北京)国际服务贸易交易会- -智能交通和基础设施大会,同传
(地点:京交会组委会;主办:国家会议中心)
2012年5月29日,中国(北京)国际服务贸易交易会- -非洲日“中非服务贸易和投资论坛”,同传
(地点:中国经济社会理事会中国-非洲经济技术合作委员会;主办:国家会议中心)
2012年5月17日,尼尔森大中华区消费者360会议,同传
(地点:北京万达索菲特大酒店;主办:尼尔森)
2012年3月19日上午,中国消费增长论坛,同传
(地点:北京新闻大厦;主办:尼尔森集团)
2012年2月16日上午,亚洲世纪论坛,同传
(地点:柏悦酒店;主办:普恒律师事务所和金融时报)
2011年11月21日,新希望产业基金II成立酒会暨农业产业化和食品安全沙龙,同传
(地点:北京饭店;主办:新希望集团)
2011年11月4日,奥迪中国发展战略研讨会,同传
(地点:亮马河大厦;主办:奥迪)
2011年11月3日,施耐德领导力圆桌会议,同传
(地点:施耐德北京总部大厦;主办:施耐德)
2011年10月26-27日,Carlisle东亚零件标杆会议,同传
(地点:北京建国门万豪酒店主办:Carlisle集团)
2011年10月11-12日,Datacard政府培训会议,同传
(地点:北京亮马河大厦;主办:Datacard集团)
2011年9月21-22日,第二届中国外汇投资交易峰会,同传
(地点:北京方恒假日酒店;主办:易贸会展)
2011年9月9日,厦洽会---应对贸易摩擦、促进产业发展论坛,同传
(地点:厦门速八酒店;主办:中国对外贸易经济企业协会)
2011年9月1-2日,2011第十二届中国金融发展论坛,同传
(地点:北京新世纪日航饭店;主办:中国人民银行中国金融电子化公司)
2011年8月23日,尼尔森---信息驱动需求研讨会,同传
(地点:北京万豪酒店;主办:尼尔森)
2011年7月18日,雅各布。罗斯柴尔德勋爵中国行欢迎晚宴,同传
出席嘉宾:全国政协副主席黄孟复
全国政协常委、外事委副主任、原外交部副部长、六方会谈中方首席代表武大伟
全国政协港澳台侨委员会副主任、国家质检总局原局长李长江先生
(地点:人民大会堂;主办:科瑞集团)
2011年7月17日,雅各布。罗斯柴尔德勋爵中国行欢迎晚宴,交传
出席嘉宾:中共中央统战部副部长全哲铢
(地点:北京富城花园金鼎俱乐部;主办:科瑞集团)
2011年6月29日上午,中国天津---2011西青合作项目洽谈签约大会,同传
(地点:天津赛象酒店;主办:天津市西青区政府)
2011年6月22日,印尼-中国商务洽谈会,同传
(地点:北京金源威斯汀酒店;主办:印尼驻华使馆)
2011年6月13日,上市与投资:中国矿业公司的澳洲机会,同传
(地点:北京万达索菲特酒店:主办:国际矿业企业工作委员会和丰柏瑞知咨询公司)
2011年5月25日,印尼-中国投资论坛,同传
(地点:北京千禧大酒店;主办:印尼政府)
2011年4月13-15日,亚太房地产协会地产领袖论坛,同传
(地点:中国大饭店;主办:亚太地产领袖论坛)
2011年4月1日,爱尔兰使馆与中国农业部会谈,交传
(地点:农业部:主办:爱尔兰使馆)
2011年1月28日,动向集团“乐时尚、悦激情”年会,同传
(地点:京津新城凯悦酒店;主办方:动向集团)
2011年1月18-19日,中国-摩洛哥投资论坛,摩部长、驻华大使出席演讲,同传
(地点:北京柏悦酒店;主办方:摩洛哥政府和波士顿咨询集团)
2010年12月14日,普华永道银行业专题研讨会---引领创新,增强银行核心竞争力,同传
(地点:北京金融街洲际大酒店;主办方:普华永道)
2010年12月16日,普华永道银行业专题研讨会---引领创新,增强银行核心竞争力,同传
(地点:上海星展银行大厦;主办方:普华永道)
2010年12月8-12日,2010亚太经合组织中小企业峰会,首席同传
(地点:四川宜宾世外桃源度假酒店;主办方:亚太经合组织工商咨询理事会、中国贸促会)
2010年11月30日,成立船舶投资基金(公司)研讨会,同传
(地点:北京国宾酒店;主办方:德国舒尔特公司)
2010年11月12日,AerCap首个中国日,同传
美国前副总统丹奎尔出席此次活动并发表即兴演讲和答问
(地点:北京国际俱乐部饭店;主办方:AerCap)
2010年11月1日,投资马来西亚2010北京论坛,马部长出席并演讲,同传
(地点:中国大饭店;主办方:马来西亚政府及马来亚银行)
2010年10月29日,毕马威中国之全球会议,同传
2010年10月13日,爱尔兰代表团与中国商务部会谈,交传
(地点:中国商务部:主办方:爱尔兰大使馆)
2010年10月14日,爱尔兰代表团与中国农业部、质检总局会谈,交传
(地点:中国农业部、质检总局:主办方:爱尔兰大使馆)
2010年6月24-25日,亚太区审计与鉴证研讨会,同传
(地点:王府井君悦酒店;主办方:德豪国际)
2010年6月17-18日,2010年第三届中国首席财务官论坛,同传
(地点:北京海航大厦万豪酒店;主办方:CCH、中国总会计师协会)
2010年5月11日,美国证券市场研讨会,同传
(地点:北京怀柔;主办方:中国证监会)
2010年4月6日:北京通州国际新城建设项目发布会暨全球企业邀约活动启动仪式,同传
(地点:北京国际饭店会议中心:主办方:北京市通州区政府)
2010年3月25下午-26日,伦敦政治经济学院毕业典礼暨第五届亚洲论坛,同传
(地点:中国大饭店;主办方:伦敦政治经济学院)
2010年1月27日,英国巴克莱资本午餐会,北京威斯汀酒店,同传
2009年11月20日,2009多层次信贷市场建设国际研讨会之专家闭门讨论会,北京大学,交传
2009年11月19日,2009多层次信贷市场建设国际研讨会,北京大学,同传
2009年7月1日,诺贝尔经济学奖得主、欧元之父蒙代尔学术报告“金融危机下的中国经济”,内蒙古大学,同传
2009年6月1日晚宴,中国国际贸易促进会与香港总商会,交传
(北京贵宾楼饭店;主办方:中国国际贸易促进会)
2009年6月2日,香港总商会拜访中国部委,交传
(1) 与国家发改委商谈事宜;
(2) 与商务部商谈事宜;
(3) 在北京东方君悦大酒店举行午餐会。
2009年5月12-13日,2009中国旅游创新高峰论坛,同传
2009年5月5-6日,Geosphere公司创始人、总裁Arvind Singer考察中国,交传,北京
5日行程,北京:
(1) 与华能国际电力股份有限公司会谈;
(2) 与中国交通建设股份有限公司会谈;
(3) 与国资委官员共进午餐并交流;
(4) 与中国工商银行会谈;
(5) 与光大地产会谈;
(6) 与国家发改委官员共进晚餐并交流
6日行程,重庆:
(1) 与重庆中渝置地控股有限公司会谈;
(2) 与重庆工商大学某教育部重点研究中心会谈;
(3) 与重庆机电股份有限公司会谈
(4) 与重庆长安汽车股份有限公司会谈
2009年4月13日,加拿大贸易考察团中国行,中国大饭店,交传
2008年10月29日,2008中国公民出境旅游文化交流会暨《跟我走吧》栏目推介会,同传
2008年10月20-21日,北京2008奢侈品峰会,北京王府半岛酒店,同传
2008年9月23日,新浪金麒麟论坛,北京千禧大酒店,同传
2007年9月17日,2007年中澳园艺行业合作交流会,喜来登长城饭店,同传;
2007年8月22-24日,Grove International Partners中国行,钓鱼台国宾馆,交
传和耳语同传;
2007年6月16日,首届中非企业合作论坛暨中国企业走进非洲高层研讨会及加入投资非洲企业联盟,国际会议中心,同传;
2006年11月,西部大开发国际研讨会—中国科技大会堂,同传
2006年9月,马来西亚会展周—中国国际会展中心
2006年9月,GDS年会—嘉里中心,同传
2006年9月,China Force与香港IBP公司CEO第三轮谈判,鹏润大厦,交传
2006年8月,鲁台洽谈—嘉里中心,交传
2006年4月,中国入世谈判相关问题讨论会—北京宽沟,同传
2005年10月,外贸投资论坛—好苑国际建国商旅酒店,同传
2005年9月,中马贸易促进论坛—昆仑饭店,同传
奥组委、亚组委、大体委、体育、新闻发布会:
2012年6月13-22日,第三届亚洲沙滩运动会----代表团团长例会+开闭幕式,同传
(地点:山东省海阳市;主办:山东省海阳市)
2012年6月3-4日,第三届中国国民体质监测论文报告会暨体质研究国际研讨会,同传
(地点:澳门;主办:国家体育总局和澳门特区政府)
2012年1月9日,纽约时报-时报信息中文版启航仪式,同传
(地点:奥林匹克公园玲珑塔;主办:博格集团)
2011年9月8日,爱科(大庆)农业机械有限公司工厂开业庆典暨交车仪式,同传
(地点:大庆高新开发区爱科工厂;主办:爱科集团)
2011年7月22日,大公国际首评联昌银行发布会,同传
(地点:中国大饭店;主办:大公、联昌银行)
2010年11月13-27日,广州2010亚运会新闻发布会决赛赛后新闻发布会,交传:
2010年11月13日上午,亚运会首金新闻发布会,南沙体育馆,交传
2010年11月13日晚,中国香港队与朝鲜队篮球新闻发布会,黄埔中心体育场,交传
2010年11月14日晚,女子柔道70公斤级决赛新闻发布会,华工体育馆,交传
2010年11月14日晚,男子柔道90公斤级决赛新闻发布会,华工体育馆,交传
2010年11月14日晚,女子柔道63公斤级决赛新闻发布会,华工体育馆,交传
2010年11月14日晚,男子柔道83公斤级决赛新闻发布会,华工体育馆,交传
2010年11月15日晚,女子柔道57公斤级决赛新闻发布会,华工体育馆,交传
2010年11月15日晚,男子柔道73公斤级决赛新闻发布会,华工体育馆,交传
2010年11月15日晚,女子柔道52公斤级决赛新闻发布会,华工体育馆,交传
2010年11月15日晚,男子柔道66公斤级决赛新闻发布会,华工体育馆,交传
2010年11月16日晚,男子柔道无限量级决赛新闻发布会,华工体育馆,交传
2010年11月16日晚,女子柔道无限量级决赛新闻发布会,华工体育馆,交传
2010年11月16日晚,男子柔道60公斤级决赛新闻发布会,华工体育馆,交传
2010年11月16日晚,女子柔道48公斤级决赛新闻发布会,华工体育馆,交传
2010年11月17日晚,女子散打52公斤级决赛新闻发布会,南沙体育馆,交传
2010年11月17日晚,男子散打56公斤级决赛新闻发布会,南沙体育馆,交传
2010年11月18日下午,男子50米步枪三姿决赛新闻发布会,奥体射击馆,交传
2010年11月18日下午,男子50米仰泳决赛新闻发布会,奥体水上中心,交传
2010年11月18日下午,女子200米个人混合泳决赛新闻发布会,奥体水上中心,交传
2010年11月18日下午,男子200米蛙泳决赛新闻发布会,奥体水上中心,交传
2010年11月18日下午,女子50米蝶泳决赛新闻发布会,奥体水上中心,交传
2010年11月18日下午,男子1500米自由泳决赛新闻发布会,奥体水上中心,交传
2010年11月18日晚,中国游泳队教练和领队新闻发布会,奥体水上中心,耳语同传
2010年11月18日晚,男子4 x 100米混合泳接力决赛赛后发布会,奥体水上中心,交传,电视直播
2010年11月19日下午,跆拳道女子62公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月19日下午,跆拳道男子63公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月19日下午,跆拳道女子67公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月19日下午,跆拳道男子68公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月20日下午,跆拳道女子73公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月20日下午,跆拳道男子54公斤以下级决赛赛后发布会,广东体育馆,交传
2010年11月20日下午,跆拳道女子73公斤以上级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月20日下午,跆拳道男子58公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月21日晚,女子手球预赛韩国-卡塔尔新闻发布会,交传被取消
2010年11月21日晚,女子手球预赛中华台北-泰国新闻发布会,交传被取消
2010年11月21日晚,女子手球预赛中国-韩国新闻发布会,交传被取消
2010年11月22日,女子双人3米跳板决赛新闻发布会,奥体中心体育馆,交传
2010年11月22日,男子双人10米跳台决赛新闻发布会,奥体中心体育馆,交传
2010年11月22日,男子佩剑团体决赛新闻发布会,交传被取消
2010年11月22日,女子花剑团体决赛新闻发布会,交传被取消
2010年11月23日,女子橄榄球决赛新闻发布会,大学城主体育场,交传
2010年11月23日,男子橄榄球决赛新闻发布会,大学城主体育场,交传被取消
2010年11月24日,空手道男子个人型决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月24日,空手道女子个人型决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月24日,空手道男子组手55公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月24日,空手道男子组手84公斤以上级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月24日,空手道女子组手50公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月25日,空手道男子组手60公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月25日,空手道女子组手68公斤以上级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月25日,空手道女子组手55公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月25日,空手道男子组手67公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月26日,空手道女子组手68公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月26日,空手道男子组手75公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月26日,空手道男子组手84公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年11月26日,空手道女子组手61公斤以下级决赛新闻发布会,广东体育馆,交传
2010年9月23日,深圳大运会执行局向国际大体联汇报工作会议,交传
(地点:深圳五洲宾馆;主办方:深圳世界大运会组委会)
2010年9月11日,第六届中国宋庄文化艺术节,同传
(地点:北京通州美术馆:主办方:北京通州宋庄美术馆)
2010年3月29日,北京首届武博会第二次技术代表会议,同传
(地点:北京西苑饭店;主办方:北京武博会组委会)
2009年11月25日,美国爱科集团在华工厂启动新闻发布会,中国大饭店,同传
2009年11月11-13日,第十六届亚运会代表团团长大会,广州花园酒店,同传
2009年11月10日,第七次亚奥理事会协调会,广州花园酒店,同传
2009年11月3日,2009世界车王争霸赛新闻发布会,国家体育场鸟巢,同传
2008年1月28日,北京奥运场馆建设情况新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传
2007年12月19日,北京CBD建设和工业发展新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传
2007年11月28日, “2008年奥林匹克科学大会”新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传
2007年11月21日,北京残奥会筹备情况暨中国残迹人事业情况发展新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传
2007年11月16日,北京奥运会安保新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传;
2007年11月14日,北京2008年残奥会奖牌新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传;
2007年11月14日,北京2008年残奥会奖牌新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传;
2007年10月25-28日
(1)新加坡国务资政、前总理吴作栋先生陪同口译和媒体见面口译,交传;
(2)新加坡信息、通讯及艺术部部长李文陪同口译和媒体见面会口译,交传;
2007年9月29日,第14届智能交通(ITS)世界大会筹备情况新闻发布会,北
京新世纪日航饭店,同传;
2007年9月26日,第七届世界体育与环境大会筹备情况和北京2008年奥运会、
残奥会环境报告情况新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传;
2007年9月19日下午, “第十届北京国际音乐节开幕式”新闻发布会,北京奥
运新闻中心,同传;
2007年9月5日下午,“北京市残疾人事业发展和城市无障碍设施建设情况”新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传;
2007年8月15日,北京城市建设拆迁工作新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传
2007年8月,北京奥运会倒计时一周年活动安排新闻发布会,北京奥运新闻中心,
2007年7月28日,顺义奥林匹克水上公园验收交付仪式暨场馆验收交付新闻发
布会,北京奥运新闻中心,同传;
2007年7月26日,2007年青岛国际帆船赛新闻发布会,北京奥运新闻中心,
同传;
2007年7月19日,202007年上半年北京国民经济和社会发展新闻发布会,北京
奥运新闻中心,同传;
2007年7月4日上午,奥运电影《2001+7》首次情况介绍新闻发布会,北京
奥运新闻中心,同传;
2007年7月4日下午,北京奥运会媒体运行工作情况新闻发布会,北京奥运新
闻中心,同传;
2007年6月28日,北京奥运会官方网站观众服务专栏上线新闻发布会,北京
奥运新闻中心,同传;
2007年6月27日下午,奥运气象服务国际合作及科学技术研究成果新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传;
2007年6月27日,北京绿化美化工作情况新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传;
2007年6月20-21日,北京奥运会第三次赞助商大会,北京港澳中心瑞士酒店,同传;
2007年6月18日,北京2008年第五届奥运文化节新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传;
2007年6月18日,北京奥运会城市志愿者招募新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传;
2007年6月13日,中国内蒙古二连浩特发现世界罕见巨型似鸟恐龙化石新闻发布会,北京奥运新闻中心,同传;
2007年4月27日,电影《一个人的奥林匹克》新闻发布会,华北大酒店,同传;
2007年4月24日,北京知识产权保护状况新闻发布会,华北大酒店,同传;
2007年4月4日,北京奥运会场馆建设安全保卫情况新闻发布会,华北大酒店,同传;
法律、保险、创意、文化教育类:
2012年7月22日,中国犹太经济与文化研究中心成立大会暨首届中国犹太经济和文化合作论坛,同传
(地点:对外经济贸易大学;主办:对外经济贸易大学中国犹太经济与文化研究中心)2012年7月2-3日,华利信国际---中天运论坛,同传
(地点:北京丰台区龙熙温泉度假酒店;主办:华利信和中天运)
2012年5月24-25日,2012大学生职业发展教育国际学术研讨会,同传
(地点:清华大学;主办:清华大学)
2012年5月21-22日,第二届尼山世界文明论坛,同传
(地点:山东曲阜尼山;主办:前全国人大副委员长许嘉璐发起)
2011年11月11日,第六届中国北京国际文化创意产业博览会之北京市文化创意产业重点项目推介暨签约仪式,同传
(地点:北京长富宫酒店;主办:文化部、国家广电总局、新闻出版署、北京市政府)
2011年9月19日,第三届中日韩三方远程教育论坛,同传
(地点:中国职工之家;主办:中央电大)
2011年7月29日,创意产业和创意经济研讨会---创意产业之父演讲并答问,同传
(地点:北京国宏宾馆:主办:发改委培训中心)
2011年7月19日,马来西亚:“投资首选、仲裁接点”,同传
2011年7月19日,马来西亚:“投资首选、仲裁接点”,同传
演讲嘉宾包括:
马来西亚联邦法院大法官冯正仁
马来西亚律师公会主席林志伟
吉隆坡区域中彩中心总监孙达拉铢
(地点:北京王府井希尔顿酒店;主办:中马商会)
(地点:北京王府井希尔顿酒店;主办:中马商会)
2011年5月4日,木材合法性培训会---美国雷斯法案和欧盟法规比较,同传
(地点:绥芬河世茂假日酒店;主办方:亚洲负责任林业与贸易项目,美国国际开发署、欧洲联盟)
2011年4月29日,木材合法性培训会---美国雷斯法案和欧盟法规比较,同传
(地点:大连万达国际酒店;主办方:亚洲负责任林业与贸易项目,美国国际开发署、欧洲联盟)
2010年10月11日,中国少数民族“十二五”政策建议研讨会,同传
(地点:赛特饭店:主办方:联合国教科文组织和中国财政部)
2010年9月27-28日,第七届中国国际信用和风险管理大会,同传
(地点:南京维景国际大酒店;主办方:中国贸促会、中国出口信用保险公司、南京市人民政府)
2010年9月18-19日,中国艺术管理教育学会第五届年会暨国际艺术管理论坛,同传
(地点:北京舞蹈学院;主办:北京舞蹈学院)
2010年9月11日,2010第六届中国宋庄文化艺术节,同传
(地点:北京通州宋庄美术馆;主办方:宋庄)
2009年11月4日,美国与法院相衔接的调解培训研讨会,北京仲裁委,同传
2009年10月21-22日,2009国际工程教育认证研讨会,北京友谊宾馆,同传
2009年6月1日,知识产权诉讼发展趋势研讨会,北京饭店莱佛士,同传
2009年4月23-24日,第四届企业知识产权高级峰会,同传
2007年12月6—7日,2007新媒体法律、信息安全和隐私研讨会,中国传媒大学,同传
2006年8月,国际人权法和司法保护培训—北京香山卧佛山庄,同传
2006年5月,中国-欧盟-日本知识产权保护大会—凯宾斯基,同传
2006年4月,慕尼黑再保险国际会议—中国大饭店,同传
金属农业食品及其他类:
2012年7月25日,爱尔兰海洋渔业保护署与国家质检总局技术会谈
(地点:国家质检总局;主办:爱尔兰使馆)
2012年6月25日,中加农业科技合作论坛,同传
(地点:吉林省白城市;主办:吉林省政府、科技部、中国国家外专局、加拿大农业与农业食品部)
2012年4月15-17日,爱尔兰农业部长率团访华,交传
(地点:天津王朝酒业+农业部+质检总局;主办:爱尔兰大使馆)
2012年1月12日,安全生产研讨会,同传
(地点:中国美国商会;主办:中国美国商会)
2011年12月7-8日,爱尔兰代表团与中国国家质检总局及农业部会谈,交传
(地点:质检总局和农业部;主办:爱尔兰驻华使馆)
2011年10月20日,2011年食品安全技术与标准国际研讨会暨AOAC中国区年会,同传
(地点:青岛海情大酒店;主办:AOAC中国分会、中国认监委)
2011年10月18日上午,第十一届中国(北京)国际工程机械、建材机械及矿山机械展览与技术交流会---特雷克斯集团新闻发布会,同传
(地点:北京九华山庄;主办:特雷克斯集团)2011年9月17-18日,2011国际铬镍产品峰会,同传
(地点:太原万狮京华大酒店;主办:中国铁合金在线)
2011年9月16日,2011国际稀土年会,同传
(地点:北京王府井天伦王朝酒店:主办:英国金属网和中国五矿进出口商会)
2011年9月13-14日,2011中国国际金属年会,同传
(地点:北京王府井天伦王朝酒店:主办:英国金属网和中国五矿进出口商会)
2011年8月9-11日,“老有所为”在中国的发展:实证、实务和实策,同传
(地点:北京大学英杰交流中心:主办:北大)
2011年6月16-17日,第四届国际干散货海运峰会,同传
(地点:北京海淀永泰福朋酒店:主办:易贸会展)
2011年6月15日, 第七届中国出境旅游国际论坛,同传
(地点:北京北辰洲际酒店;主办:艾威联合咨询公司)
2011年6月7日,英国联合食品集团中国安全会议,同传
(地点:北京五洲皇冠假日酒店;主办:英联食品集团)
2011年4月25-26日,首届北京国际电影季,同传
(地点:北京饭店;主办方:国家广电总局和北京市政府)
2010年12月3日,2010社会创新国际论坛,同传
(地点:北京世纪财富中心;主办方:21世纪经济报道)
2009年12月12日,2009成都国际隧道工程动态报告会,同传
2009年12月2-3日,2009中国旅游分销高峰论坛,同传,深圳茵特拉根酒店;
2009年11月5-6日,首届老子道教国际论坛,中国大饭店,同传
2009年4月22日,第六届国际油脂油料高级研讨会,同传
2008年10月16日,当代世界文学与中国国际学术研讨会,北京师范大学,同传
2007年5月,第36届世界期刊大会——“大众传媒视野中的女性意识”论坛,北京海淀文化艺术大厦,同传
多语种接力同传:
2007年8月28-29日,第六届亚太地区基础设施发展部长级论坛暨第二届中国城
镇水务发展战略国际会议,北京国际会议中心和五洲皇冠酒店,6语种接力同传;
2007年6月16日,首届中非企业合作论坛暨中国企业走进非洲高层研讨会及加
入投资非洲企业联盟,同传
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。