学历
 

1987~1992	白求恩医科大学英语医学部
1992~1993	日本广岛县三原国际情报专科学校日语学科
1993~1998	日本国立广岛大学经济学部经济学科

 
自我介绍
 

• 自由译者，15年以上口译、笔译经历。
• 中、英、日三语翻译。
• 良好的翻译和沟通技能。
• 对于东、西方文化有良好的理解。

 
翻译相关资格证
 

CET英语六级	1989
日本国际教育协会日语能力试验一级	1993

 
主要口译简历
 
2016年
 

日期	项目	口译类型	地点
11/12	第55届香港狮子会大会	英日同传	香港
11/02~04	第五届亚洲会所发展研讨会	中日同传	长沙
10/21	2016欧蓝德垂直网站及公关传播补充投放竞标	中日同传	长沙
10/18~20	Coach SMC大会	英日同传	澳门
10/17	东亚教师教育国际研讨会	中日同传	武汉
10/13	日本媒体采访华为	中日交传	深圳
09/09	腾讯设计周	中日同传	深圳
09/08	游乐场经营大会	中日同传	广州
08/31	HUAWEI CONNECT大会	英日同传	上海
08/29~30	CKHM公司考察	中日交传	上海
08/22~23	Cordis亚太峰会	英日同传	青岛
07/22	Autolive-Nissin指导委员会会议	英日交传	中山
07/15	2016年广汽三菱欧蓝德公关传播及媒介投放招标	中日同传	长沙
07/06	NSA工场考察	英日交传	南沙
06/30~07/01	OLED大会	中日同传	深圳
05/26	软银公司访问华为	中日交传	深圳
05/24	雷凌竞标	中日同传	广州
04/13~29	大金液压（苏州）清算项目	中日交传	广州
03/23	投资广州国际顾问圆桌会议	中日同传	广州
03/22	联想Think X1发布会	中日同传	深圳
03/14	丰田车载项目会谈	中日交传	深圳
03/10	赛格股权转让	中日交传	深圳
01/11	香港艺术文化节	英日同传	香港
01/06	广州大金业务会议	中日交传	广州

 
 
2015年
 

日期	项目	口译类型	地点
09/21~09/22	华为PTN产品质量会议	中日交传	深圳
09/19	第四届中国公益慈展会之公益慈善立法与公平环境构建研讨会	中日同传	深圳
09/18	丰田935A公关传播招标会	中日同传	广州南沙
09/15	麦肯锡咨询会议：促进日立医疗器械事业在中国的发展	英日交传	北京
09/11~09/12	Falk Symposium：IBD论坛	中英同传	深圳
08/18~08/19	华为大质量论坛	中日同传	深圳
07/24	商务谈判	中日同传	深圳
06/14~06/18	岛津放射技术讲座	中日交传	济南
04/29	I-Primo China Expansion Meeting	英日交传	香港
04/22~04/27	尼康摄影大奖赛	英日交传	上海
04/21	软银云服务介绍和合作交流会	中日交传	深圳
04/18~04/20	上海车展	中日交传	上海
04/17	内蒙古智能光伏电站	中日同传	呼和浩特
04/08	Print China 2015	英日耳传	东莞
04/07	华为公关总裁Joe接受日本经济新闻记者采访	英日交传	深圳
03/31	东风日产广告投标会	中日同传	广州
03/17~03/20	凤凰视频记录片盛典	英日交传	厦门
03/12~03/14	PCHi展(中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会)	中日、中英同传	广州
03/06	第三届全球建筑大师论坛	中日同传	厦门
02/04	P7手机外观设计意向会谈	中日交传	深圳
02/02~02/03	麒麟公司合规审核	英日交传	上海
01/19~01/23	欧盟GMP检查验收	英日交传	苏州

 
 
2014年
 

日期	项目	口译类型	地点
12/16	广东高院提审	中日交传	东莞
12/11	PS4中国发布会	英日同传	上海
11/28	WT1-AML 全国研究者会	中日同传	天津
11/26	Barclays常州上海考察	英日交传	常州、上海
11/20	中国汽车产业发展论坛暨2014第一财经精英座驾评选颁奖盛典	中日同传	广州
11/12	世纪高通科技珠海会议	中日同传	珠海
11/06	欧姆龙岗位说明书撰写培训	中日同传	深圳
10/28	能源安全城市-东亚项目	英日同传	北京
10/26~10/27	International Expert Meeting on Air Pollution Control in Urban Asia-Pacific	中日同传	珠海
10/11~10/16	岛津放射技术讲座	中日同传	济南
09/17	“香港—国际法律和仲裁服务中心”研讨会	中日同传	青岛
09/16	武汉华星光电开工仪式		武汉
08/18	联合利华选址	中日交传	增城
08/04~08/08	麒麟公司合规审核	中日交传	上海
07/30	深圳产业政策交流会	中日同传	深圳
07/28	丰田Levin新车发布会	中日同传	广州
0717~07/23	TPM培训项目	英日交传	天津
07/02	广东最高人民法院提审	中日交传	珠海
06/25	汉兰达广告招标会	中日同传	广州
06/12	全球700MHz产业峰会 Global 700MHz Industry Summit	中日同传	上海
0611	2014阿拉丁照明论坛	中日同传	广州
06/09	触摸屏技术研讨会	中日同传	深圳
06/04, 06/06~07	资生堂研修培训	日英同传	上海
05/27	HY1401-2紧凑型上市前调研	中日同传	广州
05/13~05/20	勃林格殷格翰PMDA审核	英日交传	贵阳、上海
05/10	WT1 MDS试剂盒研讨会	中日同传	广州
04/30	东京丝带公司业务会议	中日交传	香港
04/20~04/26	山东医学高等专科学校放射测量学讲座	中日交传	济南
04/17	日本Barclays投资视察	中日交传	深圳
04/10	中国平板显示大会	中日同传	深圳
04/09	华为逆变器业务会议	中日交传	深圳
04/03	中国（国际）触摸屏产业发展高峰论坛		深圳
03/18-03/21	H7N9禽流感防控会议	中英同传	广州
03/13	广东省/日本关西节能技术交流研讨会	中日同传	广州
2/20, 2/27	JP Morgan考察项目	中日交传	深圳
01/30	陪同口译	中日交传	深圳

2013年
信联化学制药公司工厂检查（中日交传，12/10，上海）
TPM特别奖审核（中日同传，12/02-03，佛山）
中日养禽业会议（中日同传，11/28，广州）
东风日产交流会议（中日交传，11/19，武汉）
中日先进生物燃料研讨会（中日同传，11/08，北京）
山东医学高等专科学校放射学讲座（中日交传，10/26-11/01，济南）
华为逆变器业务会议（中日交传，10/23，深圳）
Recruit公司亚洲访问（中日交传，10/09，上海）
第七届中国漫画家大会（中日同传，9/29，广州）
会计系统开发的交流会议（中日交传，9/24-26，广州）
恒美公司广告活动（中日交传，8/9-30，广州）
第五届中国国际影视动漫版权保护和贸易博览会（中日同传，8/24，东莞）
亨斯迈公司会议（中英同传，7/19，广州）
2013国际冷链物流峰会（中日同传，6/27，重庆）
明善道业务会议（中日交传，6/18，广州）
华为逆变器业务会议（中日交传，6/14，深圳）
房地产发展会议（中日同传，6/5，上海）
J.P摩根2013投资峰会（英日同传，6/3，北京）
知识产权会议（中英同传，5/30-31，深圳）
恒美公司广告会议（中日同传，5/27-29，广州）
第六届深圳国际触摸屏技术暨设备展览会（中日同传，5/23，深圳）
珠海高级人民法院庭审（中日交传，4/15，珠海）
Trendy Group会议（中英同传，4/12，广州）
日中经济协会代表团来黄考察投资环境推介交流会（中日同传，3/27，黄石）
BASF Live Newtrition Conference 2013（英日同传，3/26，上海）
贺利氏亚太区销售会议（英日同传，2/5，三亚）
陪同口译（中日交传，1/30，深圳）
丰田广告会议（中日同传，1/25，广州）
NIDEC公司会议（英日同传，1/23，顺德）
 
丰田公司广告投标会（中日同传，12/19，广州）
可口可乐-永旺公司会议（英日同传，12/4，上海）
IAC会议（中日同传，11/29-12/02，深圳）
中国GDC大会（中英同传，11/17-19，上海）
TCM审核（中日同、交传，10/21-11/03，呼和浩特）
2012重芳烃会议（中英同传，10/18，深圳）
第一届ISO/TC264烟花国际会议（中英同传，9/24-35，浏阳）
2012中国（柳州）与欧盟汽车产业发展合作论坛（中英同传，9/23，柳州）
Lamborghini会议（英日同传，9/15，广州）
水环境论坛（中日同传，9/3，深圳）
日语同传培训（8/12-19，南京）
广州国际金融城规划设计会议（中英同传，8/9-11，广州）
Oracle Financial Services Global Leadership Summit（英日同传，7/25-26，上海）
华为会议（7/17-19，中日交传，深圳）
贝耐力（Perelli）Premium培训
（英日同传，2012年7月9~10日，兖州、上海）
日本企业投资深圳意见交流会
（中日同传，2012年7月3日，深圳）
DeNA第三方高峰论坛
（英日同传，2012年6月28~30日，上海）
华为LTE会议
（英日交传，2012年6月20日，上海）
JP摩根野村资产管理公司访问
（英日交传，2012年6月11~12日，上海）
亚洲LED高峰论坛
（中日交传，2012年6月9~10日，广州）
焙乐道会议
（英日同传，2012年5月23~25日，广州）
Tetrapak TPM认证项目
（2012年5月1~14日，呼和浩特）
触摸屏培训
（中日交传，2012年4月20~21日，深圳）
清华大学京都大学环境年会
（中日同传，2012年4月14日，深圳）
NIFCO公司会议
（英日同传，2012年4月11日，上海）
奔驰比亚迪电动车品牌发布会
（中英同传，2012年3月30日，深圳）
IBM公司会议
（英日同传，2012年3月28日，上海）
高知特（Cognizant）公司会议
（英日同传，2012年3月27日，上海）
中日变化环境下水资源和水环境研讨会
（中日同传，2012年3月23~25日，广州）
日本投资商杜邦太阳能公司访问
（中英日交传，2012年3月7日，深圳）
Tetrapak TPM培训
（中日交传，2012年2月7日，佛山）
Allergan公司亚太地区销售年会
（英日同传，2012年1月12日，澳门）
Eidos上海业务外包会议
（英日同传，2012年1月10~11日，上海）
华为培训
（中日同传，2011年12月26日，深圳）
中国移动通信集团签约仪式及三国应用开发大赛颁奖典礼
（中日交传，2011年12月14日，广州）
Royal Canin亚太地区宠物食品会议
（英日同传，2011年12月6~8日，上海）
茶业金融论坛
（中日同传，2011年11月28日，厦门）
东风日产网络投放竞标会
（中日同传，2011年12月26日，花都）
英孚教育会议
（中英同传，2011年11月17~18日，上海）
威立亚水务培训
（中英同传，2011年11月15~16日，常州）
理光价值提案会议
（英日同传，2011年11月9日，上海）
金投赏论坛
（中英同传，2011年11月10~11日，上海）
GDC会议
（中英同传，2011年11月12~14日，上海）
2011年公司治理亚洲商业对话（ACGA）
（中英同传，2011年11月2日，深圳）
丹霞地貌国际会议
（中英同传，2011年10月28~31日，韶关）
色彩论坛
（中日同传，2011年10月19-20日，上海松江）
日中知识产权法制高端论坛
（中日同传，2011年10月8日，天津）
威立亚水务可持续发展培训
（中英同传，2011年10月11~13日，上海）
GDC会议
（英日同传，2011年9月5日，上海）
住友化学开业典礼
（英日交传，2011年9月6日，北京）
兰博基尼新车发布会及试驾会
（英日同传，2011年7月15日）
动漫论坛
（中日同传，2011年9月30日，东莞）
亚洲照明设计论坛
（中英同传，2011年10月9~10日，北京）
慈溪市杨梅节（上海）新兴产业和现代服务推介会
（中日同传，2011年6月22日，上海）
APREA房地产论坛
（中日同传，2011年4月14日，北京）
HP会议
（英日同传，2011年4月8日，东莞）
东京丝带现地考察
（中日交传，2011年4月11~12日，广州、深圳）
威立亚水务培训
（中英同传，2011年4月19~22日，常州）
第13届上海生物制药论坛（上海大阪制药交流会）
（中日同传，2011年6月2日，上海）
UL电线电缆行业供应链产品安全高峰论坛
（中英同传，2011年7月11~12日，东莞）
华星光电8.5代液晶面板项目投产启动仪式
（中日同传，2011年8月5日，深圳）
威立亚水务培训
（中英同传，2011年8月23~25日，常州）
日本GoreTex与香港Gore Textile公司的业务会议
（英日交传，2011年2月25日，香港）
日本琦玉县中小企业与香港企业的商业促进会
（英日交传，2011年2月24日，香港）
日本经济产业省和广州美国领事馆就知识产权保护问题的磋商会
（英日交传，2011年2月22日，广州）
MSA公司年度销售会议
（英日同传，2011年1月26~27日，苏州）
GlaxoSmithKline BEL113750药品研发项目启动会议
（英日同传，2011年1月15日，上海）
斯巴鲁售后服务技能大赛
（中日同传，2011年1月10~11日，广州）
华为LTE-SAE培训
（英日交传，2010年11月29日~12月8日，深圳）
清华大学-京都大学环境技术联合研究和教育中心成立五周年演讲会
（中日同传，2010年11月27~28日）
美的国际泳联官方合作伙伴签约仪式
（中英同传，2010年11月18日，广州）
John Crane亚太销售培训会议
（英日同传，2010年11月1~3日，三亚）
五邑大学珠三角产业转型升级与企业发展论坛
（中日同传，2010年10月29日，江门）
2010日产汽车安全与环境科技巡演
（中日同传，2010年10月26~28日，肇庆）
华为SingleRAN培训
（英日交传，2010年10月11~22日，深圳）
威立亚水务健康安全培训
（中英同传，2010年9月28~30日，珠海）
LEAF中国培训
（中日交传，2010年9月24~27日，广州、珠海、深圳）
工业设计论坛
（中日交传，2010年9月17日，顺德）
香奈儿产品发布会
（英日同传，2010年9月14日，北京）
天闻角川动漫有限公司开业式
（中日同传，2010年7月14日，广州）
施华洛世奇秋冬产品发布会
（英日同传，2010年7月13日，上海）
京瓷-华为技术交流会
（中日同传，2010年7月7日，深圳）
2010年3D技术与发展论坛
（中日同传，2010年7月6日，深圳）
Atrax公司年度PR会议
（英日同传，2010年7月2日，上海）
威立亚水务化学品教育会议
（中英同传，2010年6月28日~7月1日，珠海）
曼荼园恳谈会
（中英同传，2010年6月10日，上海）
箭牌公司TPM会议
（中、日、英同传，2010年6月5日~6日，上海）
威立亚水务培训会议
（中英同传，2010年6月1日~3日，常州）
第三届中日水产高峰论坛
（中日同传，2010年5月27日，青岛）
威立亚水务亚太地区实验室年度会议
（中英同传，2010年5月8日）
第一届中国国际大豆食品产业发展大会
（中日同传，2010年5月6日~7日）
2010年国际心血管教育医师学院亚洲会议
（英日同传，2010年4月24日~25日）
广州丰田广告招标会
（中日同传，2010年4月14日，广州）
2010年国际隧道大会
（中英同传，2010年4月8日~9日，上海）
FCI供应商大会
（中日同传，2010年3月25日，深圳）
2010年ABInBev全国批发商会议
（中英同传，2010年3月21日~22日，上海）
珠海威立亚水务培训会议
（中英同传，2010年1月19~20日，珠海）
马士基供应商会议
（英日同传，2009年12月3日，上海）
清华大学-京都大学环境技术联合研究和教育中心发展研讨会
（中日同传，2009年12月2日，深圳）
广州车展长安汽车
（中日同传，2009年11月22日，广州）
佛山利乐华新TPM特别奖审核
（中日同传，2009年11月20日，佛山）
利乐华新大中华区TPM培训会议
（中日同传，2009年9月24日，上海）
第四届亚洲EA论坛
（英日同传，2009年9月11日，苏州）
诺华制药CRAD001N2301研究会议
（英日同传，2009年7月18日，上海）
Infor公司合作伙伴会议
（中英同传，2009年7月16日，广州）
设计专利保护论坛
（中日同传，2009年6月3日，顺德）
利乐华新佛山TPM特别奖审核
（中日同传，2009年6月1日，佛山）
FPD及HDTV论坛
（中日同传，2009年5月21日，深圳）
歌莉亚服装设计会议
（中日同传，2009年3月4日，广州）
中日汽车高峰论坛
（中日同传，2008年12月7日～8日，长沙）
马士基制造商会议
（英日同传，2008年11月13日，上海）
东亚和平论坛
（中日同传，2008年11月8日～9日，深圳）
第一届中国漫画论坛
（中日同传，2008年9月29日，广州）
ITT公司防腐败会议
（英日同传，2008年6月25日，上海）
INFOR合作伙伴会议
（英日同传，2008年6月22～23日，上海）
Ontario公司商务会议
（英日同传，2008年6月19日，上海）
中国FPD产业高峰论坛
（英日同传，2008年5月21日，广州）
威立雅水务亚太地区供水效率会议
（英日同传，2008年4月9~11日，常州）
北京服装博览会（CHIC）桥本丽香访谈
（中日同传，2008年3月，北京）
Fortinet亚太地区合作伙伴会议
（英日同传，2008年2月，三亚）
DisplaySearch中国HDTV大会
（中日同传，2007年6月，深圳）
珠海-澳门招商会议：港口物流及重化学产业交流会
（中日同传，2007年5月，珠海）
Onyx血管内治疗AVM会议
（中英同传，2007年5月，广州）
广州箭牌TPM认证
（中日同传，2007年5月，广州）
第四届金龙奖论坛
（中日、英日同传，2006年4月，广州）
医疗美容品会议
（中英同传，2006年6月，广州）
利乐华新TPM认证
（中日同传，2005年4月，佛山）
AEON广州研讨会
（中日、中英同传，2005年7月，广州）
FPD产业论坛
（中日、中英同传，2004年5月，深圳）
东风日产新闻发布会
（英日同传，2004年5月，花都）
Epoch公司决算会议
（英日同传，2002年6月，广州）
富士Docuworld
（中英同传，2002年12月，深圳）
 
 

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。